?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Слушая Щербакова

Будучи человеком несомненно талантливым, Щербаков иногда поражает неряшливостью. Скажем, фраза "честнoе слово" в русской поэзии прочно ассоциируется с юнкером Шмидтом. Автор, принёсший в уважающую себя литстудию стихи со строчками: "Честное слово, только так. Спроси любого - скажет всяк", - непременно нарвался бы на участливые расспросы, не хочет ли он из пистолета застрелиться.

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
tsvetna
Aug. 22nd, 2006 03:06 pm (UTC)
Возможно, ему это говорили, в другой песне есть "Может, мои мне опыты стоит впредь подписывать "Юнкер Шмидт"?"
:-)
scholar_vit
Aug. 22nd, 2006 03:10 pm (UTC)
:)
(Anonymous)
Aug. 22nd, 2006 03:08 pm (UTC)
http://blackalpinist.com/scherbakov/texts/1996/celoelet.txt
mikluha_maklai
Aug. 22nd, 2006 03:28 pm (UTC)
Нынче застрелиться из пистолета не модно, нынче модно убить себя ап стену.
krol_hydrops
Aug. 22nd, 2006 03:33 pm (UTC)
А меня несколько раздражает "Мы, жители социума, не мОгущего без войны..." Как так можно, в такой ответственный момент...
danillo
Aug. 22nd, 2006 03:44 pm (UTC)
А где ошибка? Если в какой нибудь поисковой системе набрать "не могущий", то вывалится куча фраз с именно таким ударением.
mama_ari
Aug. 22nd, 2006 10:30 pm (UTC)
хм, а как надо?
danillo
Aug. 22nd, 2006 03:40 pm (UTC)
а мне кажется, что человеку, который показал, что умеет обращаться со словом очень аккуратно, можно позволить некоторую неряшливость
scholar_vit
Aug. 22nd, 2006 07:40 pm (UTC)
Даже если предположить, что доказал (мне, например, так не кажется) - даёт ли участие в гонках Формулы-1 право на проезд перекрёстка на красный свет?
danillo
Aug. 22nd, 2006 07:45 pm (UTC)
я бы привёл другую аналогию: гроссмейстеру простительно зевнуть ферзя, если при этом партия останется интересной
chva
Aug. 22nd, 2006 04:12 pm (UTC)
Это не неряшливость. Это хулиганство мастера, в стиле «читатель ждёт уж рифмы „розы“»
scholar_vit
Aug. 22nd, 2006 07:50 pm (UTC)
Я понял, что труд поэта часто обращен не на самую поэзию, но на изобретение доказательств, что его поэзия превосходна; естественно, эта последующая работа представляла творение иным в его глазах, но не в глазах других.

Борхес, Алеф
chva
Aug. 22nd, 2006 08:09 pm (UTC)
А «не лЮблю» вам тоже кажется неряшливостью? Или начнём обмен крупнокалиберными цитатами, которые не доказывают ничего? У меня в запасе полный боекомплект .-)
a_bugaev
Aug. 23rd, 2006 03:22 pm (UTC)
Меня в свое время смущало ударение "днЕвным садом прорастут".

А потом я услыхал в передаче про русский язык, что именно так и было правильно в свое время. И до сих пор осталось, к примеру "полдневный", "двухдневный".
guest_informant
Aug. 22nd, 2006 04:44 pm (UTC)
Абсолютно сознательное хулиганство, без вариантов.
lz
Aug. 22nd, 2006 06:18 pm (UTC)
меня куда больше поражает уровень графомании
scholar_vit
Aug. 22nd, 2006 07:52 pm (UTC)
На мой взгляд, это не столько графомания, сколько "феномен Северянина": у автора хватает таланта создавать хорошие строчки и даже стихотворения, но не хватает вкуса вычеркивать неудачные строчки и не публиковать слабые вещи.
drfinger
Aug. 22nd, 2006 08:21 pm (UTC)
Эт что, вот "в джунглях ни одного челАвека"...
zaharov
Aug. 23rd, 2006 06:33 am (UTC)
Это вопрос декламации или исполнения. С точки зрения расставления ударений у него косяк совершеннов другом месте, которое видно, если ударения делать в соответствии с размером первых строк:

(начало)
вмЕсто тогО, чтобы жИть в глушИ,
дЫры латАть, считАть грошИ

(ошибка)
чЕстное слОво, тОлько тАк.
спрОси любОго, скАжет всЯк.

Таким образом, приемлимым переносом ударения с "чЕстное" на "честОе", Щарбаков замаскировал неприемлимый перенос ударения с "спросИ" на "спрОси", требуемого размером. Щербакова можно назвать хитрецом и хулиганом, но никак не неряхой. С поэтической точки зрения его тексты отличаются скрупулезностью и предельным вниманием к форме.
scholar_vit
Aug. 23rd, 2006 08:55 pm (UTC)
Извините, но Вы перепутали песни. "Фонтанка", действительно, написана хореем (с цезурой после первой стопы, там "чтоб", а не "чтобы" в первой строке). А я цитировал "Заклинанье", которое написано вполне себе ямбом:

Не ангел я, но врать не буду:
Земля ничья, ходи повсюду.
Везде узришь простор вольготный.
Чуждайся лишь тропы болотной.

( 21 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek