?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О литературном языке

Марсель Данези в "Базовом курсе антропологической лингвистики" (Marcel Danesi, A Basic Course in Anthropological Linguistics (Studies in Linguistic and Cultural Anthropology), Canadian Scholars Press, 2004) замечает, что стандартный, литературный язык нам часто кажется "красивее" диалектов - но на самом деле это только результат привычки. Нет никаких эстетических критериев отбора данного варианта в качестве стандартного - важна только история. Скажем, во французском языке стандартным является парижский диалект. Что понятно: сначала абсолютистская монархия, "государство - это я", потом довольно централизованная республика, король, двор и министры говорят по-парижски, академия насаждает именно парижский - и т.д. Италия была раздроблена, но там сработал другой фактор: так получилось, что Данте, Петрарка и Боккаччо писали на тосканском диалекте. Их книги считались образцовой итальянской литературой - и стандарт итальянского языка основан на тосканском.

Переходя к США, Данези отмечает три основных диалекта: северный (он же восточный, он же янки: Нью-Йорк и Новая Англия), южный и западный, он же среднезападный. О последнем Данези говорит, что так как у этого диалекта самый большой географический регион, он иногда считается стандартным американским. Характерна неуверенность, с которой произносится это суждение.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
fat_yankey
Aug. 29th, 2006 05:01 pm (UTC)
Северный и южный я различаю, а западный — это какой? Ну, например, в каком кино герои говорят на западном?
ex_increp708
Aug. 29th, 2006 05:36 pm (UTC)
High Noon, Пол Ньюман говорит на нем, Деннис Уивер. Подавляющее большинство дикторов CNN, MSNBC. Если изучать американский по лингофонным курсам - там именно этот диалект.
ex_increp708
Aug. 29th, 2006 05:35 pm (UTC)
Характерна неуверенность, с которой произносится это суждение.

Еще бы. Это же совершенно непозволительное упрощение. Даже статьи в Википедии

http://en.wikipedia.org/wiki/Regional_vocabularies_of_American_English
http://en.wikipedia.org/wiki/American_English_regional_differences

дают понять, что ситуация намного-намного сложней.

При этом то, что среднезападный считается стандартным - это правда. Была даже научная работа на эту тему, которая нашла носителей этого стандарта в долине реки Вабаш - в Иллинойсе.
leo_l_leo
Aug. 29th, 2006 06:19 pm (UTC)
северный кажется красивее
ex_increp708
Aug. 29th, 2006 07:18 pm (UTC)
Вы видели серию Сайнфелда, где подружка Джерри - кассирша с юга? У нее был сильный южный акцент и Джерри с Джорджем просто млели от него.
leo_l_leo
Aug. 29th, 2006 07:30 pm (UTC)
нет не видел, но понимаю, что на вкус и цвет... :)
coipish
Aug. 29th, 2006 08:40 pm (UTC)
Имхо, большинство русских дмалектов более благозвучны, чем русский литературный.
(Специально сильно диалектами не интересовался, говорю только в меру того, как случалось их слышать)
a_p
Aug. 29th, 2006 09:15 pm (UTC)
Я где-то читал, что нормативный французский происходит из Турской области, а не из Парижа. А над парижским произношением до сих пор кое-где посмеиваются.
sergeyr
Aug. 30th, 2006 08:35 am (UTC)
У нас нынче такая же неуверенность по поводу диалектов украинского.
Грызутся, аж шерсть клочьями летит. B-)
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek