?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

J. Expr. Math.

Загадочный сон. Журнал под названием "Журнал экспрессивной математики". Жесткие правила: запрещены любые рисунки, уравнения или буквенные обозначения. Нельзя сказать "число a" или "подгруппа G'" - разрешены только описательные предложения вроде "число, которое мы ввели сначала" или "подгруппа группы, о которой идет речь". По мнению редакции, это ведет к улучшению слога статей. Почему-то запрещены также библиографические списки: опять только описательное "как доказал Джон Смит в статье, опубликованной в 1992 году в Journal of the American Mathematical Society..."

Я готовлю чью-то статью к публикации в этом журнале. Ужасно мучительная работа.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
honeyman
Aug. 29th, 2010 05:40 pm (UTC)
Грязный хак:

… Назовём «синим пингвином» неотрицательное целое число, которое мы ищем. Если квадрат «синего пингвина»…
dance_in_round
Aug. 29th, 2010 05:57 pm (UTC)
слишком грязный)))
в конце концов, чем последовательность букв "синий пингвин" принципиально отлична от "гамма", "пси" или "дзета"?
ecreet
Aug. 29th, 2010 08:23 pm (UTC)
вот именно
В принципе, это алгоритмизируется: придумать описание вместо каждого буквенного обозначения и тупо вставить его везде. Только формулы придется руками переписать. И вуаля, голова болит у читателя, а не у редактора.

Поэтому идея требует доводки: вот если отсылки к одному и тому же объекту ни разу не должны повторяться...
pussbigeyes
Aug. 29th, 2010 05:47 pm (UTC)
В равной степени журнал мог бы называться "репрессивной" или "депрессивной" математики.
ygam
Aug. 29th, 2010 06:00 pm (UTC)
У меня тоже иногда бывают странные сны.
podvalm
Aug. 29th, 2010 06:09 pm (UTC)
разве, например, в carbohydrate research и известиях академии наук по-другому?
vadim_i_z
Aug. 29th, 2010 06:29 pm (UTC)
Я вот так автореферат диссертации написал - без единой формулы (кроме одного \sqrt{n}). При том, что в паре глав нумерация формул была аж трехзначной.

Edited at 2010-08-29 06:30 pm (UTC)
spamsink
Aug. 29th, 2010 06:29 pm (UTC)
Никаких вопросов ЧГК последнее время не приходилось редактировать?
insead_hec
Aug. 29th, 2010 06:32 pm (UTC)
Говорят, примерно так выглядели все финансовые и экономические журналы до 60-х годов.
v_phi
Aug. 29th, 2010 07:50 pm (UTC)
детей до сих пор так калечат
не позволяя использовать языковые изобретения математиков начиная с Виета и Декарта.
Первоклассника сначала заставляют выучить не менее искусственный "экспрессивный" (на самом деле нисколько не выразительный, а просто громоздкий) язык.
Хотя, как показывают эксперименты, первоклассники легче усваивают короткие, эффективные конструкции, например: "Число A называется четным, если оно представимо в виде B + B", "Цепочка A называется симметричной, если A = A-1".

Нынешняя школьная практика настолько успешна, что издатели научно-популярно литературы руководствуются принципом "одной формулой больше, 10% читателей меньше".
ne_bo
Aug. 29th, 2010 07:52 pm (UTC)
Прекрасно!
p_govorun
Aug. 29th, 2010 08:36 pm (UTC)
А ещё так можно программировать :-)

I will begin by describing a procedure named CSStitlekey1 that uses a player key to decrypt the disk key.

The procedure returns no value. (It is of type "void".)

The procedure takes two arguments.

The first argument is named KEY, and is a pointer to a vector of six unsigned bytes.


И далее в том же духе
ygam
Aug. 29th, 2010 09:41 pm (UTC)
p_govorun
Aug. 30th, 2010 12:11 am (UTC)
:-)
(Anonymous)
Aug. 30th, 2010 10:23 am (UTC)
Ога, КОБОЛ. С КОДАСИЛом впридачу.
gomberg
Aug. 30th, 2010 02:38 am (UTC)
В нашей профессии такой, считайте, есть, (а то и не один) :) Journal of Economic History. У многих историков на математику (ну, иногда, кроме статистики) фобия. Поэтому, когда статьи в экономисторические журналы пишут экономисты или соавторствующие с ними историки с нормальной мат. подготовкой, то нередко, фактически, вначале пишется "модельная" часть статьи (с, по кр. мере, прикидкой математической модели происходящего), а потом все формальные следы математики убираются и модель излагается словами. Если подумать, то, на самом деле, так же пишутся и учебники экономики для андергредов (ну, только там разрешаются и всякие графики). Хороший учебник однозначно переводится в хотя бы простенькую математическую модель: автор вначале написал с математикой, а потом ее изложил словами для студентов. А вот в плохом учебнике такой перевод затруднителен: автор сразу писал по-английски. Учить студентов по такому учебнику - мука.
potan
Aug. 30th, 2010 08:26 am (UTC)
Можно скриптом из нормального текста генерировать.
urod
Oct. 22nd, 2010 09:23 am (UTC)
Сон на тему юридического языка.
В законах (в отличие от математики) нет ни формул, ни рисунков, ни переменных.
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek