?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лытдыбр

Договорился с неким человеком передать ему книжку. Человека я знаю только заочно, да и то поверхностно. В итоге сошлись на том, что его жена проедет мимо моей работы, я спущусь и отдам книгу ей.

Приходит e-mail от упомянутой жены. Дескать, буду в среду, в таком-то часу. Обратный адрес в домене .mil. И автоматическая подпись: "Генерал-майор такая-то".

Неудержимо захотелось встать по стойке "смирно" и проорать в клавиатуру: "Так точно, мэм!"

Tags:

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
spamsink
Jul. 31st, 2012 12:43 am (UTC)
Неудержимо захотелось встать по стойке "смирно" и проорать в клавиатуру: "Так точно, мэм!"

У служивших в (советской) армии и уволившихся в запас на это иммунитет.

kuzimama
Jul. 31st, 2012 01:46 am (UTC)
правильно. надо отвечать: "уес, Сэр!"
strawdragon
Jul. 31st, 2012 02:39 am (UTC)
Тогда уж "Сэр!Йес,Сэр!" :)
ipain
Jul. 31st, 2012 05:59 am (UTC)
кстати да, первая мысль:

ppk_ptichkin
Jul. 31st, 2012 02:44 am (UTC)
Вот ещё. Этих генерал-майоров полный Вашингтон, на всех не наорёшься. Пусть сначала сто раз отожмётся и ежа задавит, тогда и посмотрим, какой она генерал-майор.
roman_kr
Jul. 31st, 2012 03:24 am (UTC)
re
моя дочка старше своего мужа по воинскому званию...
Giga Paitchadze
Jul. 31st, 2012 05:49 am (UTC)
Re: re
вот неудача...
varana
Jul. 31st, 2012 10:10 am (UTC)
Re: re
Ха! И моя.
maxuzzz
Jul. 31st, 2012 02:02 pm (UTC)
И правда, давно волнующий вопрос: каков обращение в армии США к старшему по званию и одновременно к женщине по происхождению? Таки mem?
scholar_vit
Jul. 31st, 2012 03:43 pm (UTC)
"Yes, Ma'am". "No, Ma'am". Допустимо "Генерал Имярек".

Вот тут описывается, как это вбивают в курсантов ВВС. Заметим, что формально к сержантскому составу положено обращаться БЕЗ "сэр/мэм", но для курсантов и инструкторов сделано исключение: http://usmilitary.about.com/od/airforcejoin/a/afbmtmeeting.htm
pigbig
Jul. 31st, 2012 02:15 pm (UTC)
Ничего себе!
scholar_vit
Jul. 31st, 2012 03:45 pm (UTC)
Много лет назад моя жена пробовала подрабатывать репетиторством (в США). О том, что отец её ученика - генерал-лейтенант, мы узнали только из его чека, где звание было напечатано вместе с адресом.
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek