?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кругман о России II

В блоге Кругмана еще одна заметка о России. Ниже она в моем переводе.


Путин-погорелец*. 15 декабря 2014, 2:38pm EST.

Впечатляет, как быстро и убедительно рассыпается на глазах российская экономика. Очевидно, что падение цен на нефть было серьезной причиной, но рубль снизился сильнее, чем Брент: нефть упала с начала года на 40%, а рубль упал наполовину.

Что происходит? Ну, оказалось, что Путин умудрился оказаться в конфронтации с Западом по поводу Украины как раз в тот момент, когда резко упала цена на основной продукт экспорта России, так что финансовый шок наложился на торговый шок. Но верно и то, что катастрофические последствия торговых шоков достаточно распространены в развивающихся странах, в которых у частного сектора серьезные долги в иностранной валюте: начальный эффект падения цен на экспорт приводит к падению местной валюты, что создает проблемы торгового баланса для частных должников, чьи долги, пересчитанные в эту валюту, резко возрастают. Это еще более ухудшает экономику и подрывает уверенность, и так далее.

Центральный банк может (или не может, как, похоже, происходит с Россией в этот момент) ограничить падение валюты, подняв учетную ставку (сейчас больше 13% по российским 10-летним облигациям), но только ценой углубления рецессии. Эйхенгрин и др. в интересной дискуссии об этом явлении в латиноамериканском контексте, приводят пример Чили, которая очень серьезно пострадала от падения цен на медь в конце 1990-х, несмотря на куда лучшую институциональную обстановку, чем в России сейчас, - и, конечно, не вторгнувшись де факто в соседнюю страну,

У меня нет ни малейшего представления о том, что это означает для российской политики или геополитики. Но разговоры о новой холодной войне, сравнения путинской России и СССР сегодня выглядят глуповато, не правда ли?


* К сожалению, мне не удалось передать каламбур автора: Putin on the Fritz намекает на замечательную песню Ирвинга Берлина.

Comments

( 52 comments — Leave a comment )
the_aaa13
Dec. 15th, 2014 09:47 pm (UTC)
>оказалось, что Путин умудрился оказаться в конфронтации с Западом по поводу Украины как раз в тот момент, когда резко упала цена на основной продукт экспорта России, так что финансовый шок наложился на торговый шок.

Прямо таки удивительно совпало.
m61
Dec. 15th, 2014 09:55 pm (UTC)
Вполне может быть, что и не совпало. Ну так ввязываясь в драку - будь готов, что бить тебя будут всерьез.

Даже... а точнее - тем более, если ввязаться в драку тебе кажется делом справедливым и благородным.
(no subject) - agasfer - Dec. 15th, 2014 10:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ymi_an_island - Dec. 16th, 2014 02:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - akim_trefilov - Dec. 16th, 2014 08:23 am (UTC) - Expand
m61
Dec. 15th, 2014 09:49 pm (UTC)
В ссылке с bloomberg'a ошибка - лишний слэш в слове russia.
scholar_vit
Dec. 15th, 2014 09:51 pm (UTC)
Thanks
areksi
Dec. 15th, 2014 09:52 pm (UTC)
но в комментах там у него такие совершенные ебанаты, что и сам Кругман как-то не светится с его анализом...
18cc
Dec. 15th, 2014 10:05 pm (UTC)
Вполне вменяемые комментарии, на уровне западной пропаганды.

Edited at 2014-12-15 10:06 pm (UTC)
frammin
Dec. 15th, 2014 10:15 pm (UTC)
Глупость полнейшая.

Просто когда стало понятно что санкции для россии как слону дробинка, включили по полной путькино окружение. Для которого вова конечно друг, но денежки (счета на западе) дороже.

Рубль валят сбербанк, втб и непосредственно ЦБ, ну и госмонополии.

А этот недалекий отвратительный дурачек только глазками моргает.
meshko
Dec. 15th, 2014 10:22 pm (UTC)
Рубль валит сбербанк?


Edited at 2014-12-15 10:22 pm (UTC)
frammin
Dec. 15th, 2014 10:27 pm (UTC)
С самого начала обвала рубль валил сбербанк. Ну и ВТБ в этом как-то участвовал. Но тут мутная история, скорее всего да чем нет.
(no subject) - meshko - Dec. 15th, 2014 10:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - frammin - Dec. 15th, 2014 10:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - meshko - Dec. 15th, 2014 10:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - frammin - Dec. 15th, 2014 11:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sidorow - Dec. 16th, 2014 01:00 am (UTC) - Expand
alex_khavr
Dec. 15th, 2014 10:29 pm (UTC)
"нет ни малейшей идеи о том" - ни малейшего представления о том.

Простите, что с редакторской правкой :)
scholar_vit
Dec. 15th, 2014 10:34 pm (UTC)
Спасибо.
(no subject) - ppk_ptichkin - Dec. 15th, 2014 11:14 pm (UTC) - Expand
dmitry_voronkov
Dec. 15th, 2014 10:31 pm (UTC)
Спасибо.
zoya_g
Dec. 15th, 2014 10:45 pm (UTC)
ЦБ таки поднял ставку
http://lenta.ru/news/2014/12/16/cbr/
frammin
Dec. 15th, 2014 11:00 pm (UTC)
В прошлый четверг ЦБ раздал банкам, у которых кончились рубли и им не на что стало покупать валюту (а соответственно пришлось бы начать ее продавать) триллион рублей.

Поднятие ставки в нынешних условиях - это вообще форменное издевательство.

Чисто ребятки экономику валят.
(no subject) - sidorow - Dec. 16th, 2014 12:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - vgramagin - Dec. 16th, 2014 04:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - vgramagin - Dec. 16th, 2014 04:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - m61 - Dec. 16th, 2014 12:04 pm (UTC) - Expand
ppk_ptichkin
Dec. 15th, 2014 11:12 pm (UTC)
Я бы, наверное, перевёл в этом контексте silly не "глуповато" - может быть, странно/забавно/неуместно.

Порадовался неоконспираторам в комментариях. Путина, оказывается, валит окружение по заказу США. Усраться How extremely interesting.
rollon
Dec. 17th, 2014 09:09 am (UTC)
бояре виноваты же.
prstdnt
Dec. 15th, 2014 11:43 pm (UTC)
Глуповатый Кругман
Но разговоры о новой холодной войне, сравнения путинской России и СССР сегодня выглядят глуповато, не правда ли?

Неправда. Глуповато выглядели шутки над Сарой Пейлин, предупреждавшей, что игнорирование путинской войны против Грузии приведёт к тому, что Путин нападёт на Украину. Глуповато выглядели насмешки над Ромни, назвавшим путинскую Россию геополитическим противником США.

Может быть, Кругман исходит из того, что при СССР курс рубля не падал? Так ведь и рубль тогда не меняли на доллары свободно.
efimpp
Dec. 16th, 2014 12:27 am (UTC)
they still have nukes,
или что-то изменилось с прошлого раза?
seadevil001
Dec. 16th, 2014 02:07 am (UTC)
Интересно, почему падение курса валюты = рассыпанию экономики? По этому критерию и США и Япония и Британия с Францией, вообще на атомы разошлись. Или нет?
vgramagin
Dec. 16th, 2014 04:04 am (UTC)
А что, доллар, франк или фунт дешевели вдвое за год когда-то в мирное время?
(no subject) - seadevil001 - Dec. 16th, 2014 04:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - jozhin - Dec. 16th, 2014 10:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - seadevil001 - Dec. 17th, 2014 03:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Dec. 16th, 2014 08:02 am (UTC) - Expand
Диалектика природы - prstdnt - Dec. 16th, 2014 02:24 pm (UTC) - Expand
Re: Диалектика природы - kouzdra - Dec. 16th, 2014 02:56 pm (UTC) - Expand
ymi_an_island
Dec. 16th, 2014 02:42 am (UTC)
не он первый: Путин - огурец

Edited at 2014-12-16 02:43 am (UTC)
kouzdra
Dec. 16th, 2014 08:01 am (UTC)
ЦБ очевидно не хочет ограничивать падение рубля - потому что мер для этого у него масса - и пока вяло применяется только одна - поднятие учетной ставки.

Кстати кругман дурак если думает, что это серьезно ударит по российской экономике - это вам не западная экономика - российская от кредита, особенно краткосрочного зависит очень слабо.

А от потребительского (на который учетная ставка влияет в первую очередь) - вообще почти никак.

PS: Кстати он дурак еще по более очевидной причине - в предыдущей статье он сравнивал РФ с Венесуэлой - так вот в Венесуэле (и кстати на "рыночной" Украине) в первую очередь были применены все возможные (и даже идиотские - включая фактическое прекращение легального обмена для населения) меры для "сдерживания курса" - что и характерно для ультрапопулистских режимов.

В РФ напротив - открыто заявленная политика ЦБ с лета - либерализация курсовой политики с явной установкой именно на "опережающую" девальвацию. А что от этого воет "средний класс", которому стало не хватать денег на новое авто, рождественнкую поездку в финку и айфон - правительству откровенно пофиг.

Это что угодно, но не Венесуэла и, кстати, не Украина.


Edited at 2014-12-16 08:17 am (UTC)
efimpp
Dec. 16th, 2014 06:35 pm (UTC)
если снижение курса бьет только по среднему классу зачем же ультрапопулистские режимы борются с ним?
(no subject) - kouzdra - Dec. 16th, 2014 06:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sidorow - Dec. 16th, 2014 06:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Dec. 16th, 2014 07:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sidorow - Dec. 16th, 2014 07:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rdia - Dec. 17th, 2014 02:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sidorow - Dec. 18th, 2014 08:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - seadevil001 - Dec. 17th, 2014 03:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - shadow_ru - Dec. 17th, 2014 11:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Dec. 17th, 2014 01:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - oboguev - Dec. 18th, 2014 01:13 am (UTC) - Expand
( 52 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek