?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И о погоде

Прошу прощения за очередной пост в скучной серии об американских политических реалиях. Увы, сочетание реального бедствия с весьма своеобразным чувством ответственности наших правых сетевых СМИ и не менее своеобразной эмпатией и представлением о религии у их аудитории приводит к ошеломительным результатам.

1. Сейчас юго-восток США крушит Мэттью, ураган третьей категории. По дороге в Штаты он уже убил около трехсот восьмидесяти человек на Гаити; ожидаются жертвы и у нас. Ведется кампания по эвакуации. Мне нравится лозунг кампании: "Решение не эвакуироваться может оказаться худшим решением в вашей жизни. Заодно и последним".

2. В разгар эвакуации Матт Друдж, глава популярного правого сетевого СМИ Drudge Report, публикует серию твитов для своих четырехсот тысяч читателей о том, что онивсеврут про ураган, дабы запугать население последствиями глобального потепления.

3. Другое правое сетевое СМИ, RedState, конкурент и ярый враг Друджа, пишет, что если кто-то решит в итоге не эвакуироваться и пострадает, то это будет на совести Друджа. Верхний на данный момент комментарий содержит поразительную строку: "Возможно, если поклонники Друджа во Флориде решат последовать его совету, качество генофонда в соответствии с Дарвиным улучшится". Еще более поразительна следующая строка комментария: "Мы молимся обо всех наших соотечественниках-американцах на пути Мэттью". По-видимому, либо автор не относит "поклонников Друджа" к "соотечественникам-американцам", либо его молитвы не во здравие.

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
slavka
Oct. 7th, 2016 03:53 pm (UTC)
<< либо автор не относит "поклонников Друджа" к "соотечественникам-американцам", либо его молитвы не во здравие. >>
ничего подобного
предположим, что автор способен молиться за дураков - и все становится логичным
seadevil001
Oct. 7th, 2016 04:09 pm (UTC)
Заклятые враги.
clovis3
Oct. 7th, 2016 04:10 pm (UTC)
Бородатый анекдот
В сущности, Вы задаёте старый вопрос: "Если правые такие умные, то почему не ходят строем?"
ppk_ptichkin
Oct. 7th, 2016 04:19 pm (UTC)
It's all a part of God's Plan.
sciuro
Oct. 7th, 2016 04:59 pm (UTC)
возможно, автору не позарез нужно улучшение генофонда ценой жизни друджефилов. лучше, чтобы они остались в живых.
vitus_wagner
Oct. 7th, 2016 06:11 pm (UTC)
Ну можно же молиться о том, чтобы бог вложил в головы этим людям немножко ума.
yozhig
Oct. 7th, 2016 06:21 pm (UTC)

А в чем проблема? Позвоните в DCCC и предложите в качестве предвыборного обещания всеобщее спасение (не посмертное) и что этот ураган будет последним. Заодно застолбите себе пару неплохих госконтрактов на метео-исследованиях или моделировании.

magda_zitta
Oct. 7th, 2016 07:47 pm (UTC)
:))
lugovskaya
Oct. 8th, 2016 01:46 am (UTC)
Возможно, молится о даровании мозгов этим идиотам. По-своему логично.
maz_d
Oct. 8th, 2016 07:53 am (UTC)
религиозный правый американец верящий в дарвина и теорию эволюции? да ладно.
scholar_vit
Oct. 8th, 2016 09:51 pm (UTC)
Doublethink
andrey_katz
Oct. 8th, 2016 11:43 am (UTC)
Твой перевод слегка неточен. "Our prayers for all our fellow Americans in Matthew's path." -- "Мы молимся за всех наших соотечественников-американцев на пути Мэтью. Слова "ураган" в этой фразе нет. Учитывая, что Друджа тоже зовут Мэтью, звучит весьма двусмысленно. И второе толкование вполне может оказаться правильным :)
scholar_vit
Oct. 8th, 2016 09:52 pm (UTC)
Ок, исправил
emirr
Oct. 9th, 2016 09:02 am (UTC)
Надо следующему урагану дать имя "Дональд"
andrey_katz
Oct. 9th, 2016 12:27 pm (UTC)
Поздно. Этот ураган вроде уже миновал.
ab_s
Oct. 10th, 2016 03:23 pm (UTC)
Сообщаю с места: в Орландо относительно обошлось. Мы сами не стали рисковать детьми и уехали, но по возвращении нашли дом и город во вполне приличном состоянии. По сравнению с тем, что могло бы быть...
scholar_vit
Oct. 10th, 2016 03:37 pm (UTC)
уфф
ppk_ptichkin
Oct. 11th, 2016 07:23 pm (UTC)
Я рад, что вас обошло.
ab_s
Oct. 12th, 2016 03:06 am (UTC)
Спасибо!
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek