?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Старая шутка

Одна из старейших групп Юзенета - rec.humor.funny. Иногда они повторяют старые постинги в rec.humor.funny.reruns. Вот эта шутка была опубликована впервые в октябре 1999 года. Перевод мой.

Обвиняемый в мелком воровстве и его адвокат в зале суда. Адвокат говорит старому судье: "Ваша честь, у моего подзащитного есть чек из магазина на скоростной модем". "Скоростной модем?" - спрашивает судья. "Да, - отвечает адвокат, - он позволяет компьютерам общаться друг с другом на больших расстояниях. При помощи таких модемов работает электронная почта и так называемый киберсекс в чате America Online". "Киберсекс? - спрашивает судья. Вы имеете в виду секс по модему? Секс на мониторе компьютера? Господи, до чего дошла мораль в нашем обществе! Секс должен быть естественным!"

"Во-вторых, ваша честь, - продолжает адвокат, - мой клиент может предъявить чек из магазина на скоростной cd-rom". "Скоростной cd-rom?" - спрашивает судья. "Да, ваша честь, это устройство, которое позволяет прочесть миллионы битов информации с маленького диска". "Я подозреваю, большая часть этой информации относится к киберсексу... - замечает судья. - Эти современная технология и современное общество - просто поразительно, просто поразительно. Меня ужасает, что делает в наши дни технология с обществом".

"В-третьих, ваша честь, мой клиент может предъявить чек из магазина на надувную девушку в костюме молочницы супер делюкс класса, что бы это ни значило". "Это с силиконовой грудью и настоящими волосами", - замечает судья.

Tags:

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
chva
May. 1st, 2007 06:57 pm (UTC)
Какая-то очень англоязычная шутка, хотя я затрудняюсь точно сформульировать, почему мне так кажется.
yurilax
May. 1st, 2007 07:12 pm (UTC)
:)
"Pretty funny. You can have a chuckle." (c) TBS
yurilax
May. 1st, 2007 07:13 pm (UTC)
oops
<==
scholar_vit
May. 1st, 2007 10:17 pm (UTC)
Значит, перевод плохой :)
yurilax
May. 1st, 2007 08:18 pm (UTC)
offtopic
Подумалось - ваш юзерпик можно испечь и продавать как "бублик Мёбиуса". :)
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek