?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

NPR-овская передача о Вернере фон Брауне напомнила старую песню Лерера:


А вот слова песни:


Tom Lehrer

Wernher von Braun

Gather 'round while I sing you of Wernher von Braun,
A man whose allegiance
Is ruled by expedience.
Call him a Nazi, he won't even frown,
"Ha, Nazi, Schmazi," says Wernher von Braun.

Don't say that he's hypocritical,
Say rather that he's apolitical.
"Once the rockets are up, who cares where they come down?
That's not my department," says Wernher von Braun.

Some have harsh words for this man of renown,
But some think our attitude
Should be one of gratitude,
Like the widows and cripples in old London town,
Who owe their large pensions to Wernher von Braun.

You too may be a big hero,
Once you've learned to count backwards to zero.
"In German oder English I know how to count down,
Und I'm learning Chinese!" says Wernher von Braun.

1965

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
prof_yura
Oct. 27th, 2007 05:15 pm (UTC)
Кажется, с него списан Dr Strangelove в известном фильме Стэнли Кубрика.
(Deleted comment)
oder_k
Oct. 27th, 2007 05:55 pm (UTC)
за песню - спасибо, не знал. действительно, очень к месту. меня тоже неприятно поразил неумеренно апологетический тон передачи.
guest_informant
Oct. 27th, 2007 08:13 pm (UTC)
Лерер — это наше все.
mbla
Oct. 27th, 2007 10:02 pm (UTC)
Кайф! Мы никогда не слышали!
nikysia
Oct. 27th, 2007 11:20 pm (UTC)
Хм, мой ребенок регулярно поет эту песенку на пару со своим лучшем другом немецкого происхождения. Деткам по 13 лет, и оба в курсе того, кто такой фон Браун.
kondybas
Dec. 20th, 2007 06:31 am (UTC)
Прикольно. А про Эйнштейна нету такой же песенки?
scholar_vit
Dec. 20th, 2007 05:05 pm (UTC)
There's a wonderful family named Stein,
There's Ep, there's Gert, and there's Ein.
Ep's statues are junk,
Gert's poems are bunk,
And nobody understands Ein.
kondybas
Dec. 20th, 2007 05:14 pm (UTC)
Гы! А так, чтобы и про Эйнштейна, и про бомбу? Мол, наше дело выдумать, а остальное - не наша компетенция?
scholar_vit
Dec. 20th, 2007 05:39 pm (UTC)
Вообще-то Эйнштеин думал несколько иначе...
kondybas
Dec. 20th, 2007 05:52 pm (UTC)
Он думал, что несколько лет грандиозного по стоимости военного проекта в военное время не закончатся боевым применением? Ему ли не знать было, какова ожидаемая mc2?

Разница между фон Брауном и Эйнштейном очень-очень мала. Творения одного падали в правильных городах, а другого - в неправильных.
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek