scholar_vit (scholar_vit) wrote,
scholar_vit
scholar_vit

Неожиданное продолжение

Недавно я спрашивал, как перевести на английский фразу: "С утра выпил - целый день свободен". Как заметил зоркий v782, похоже, Чак Грассли и Мак-Кейн знают ответ на этот вопрос. В блоге на сайте Мак-Кейна читаем And for those of you interested in John's favorite Iowa drink: It is not milk, but ethanol."Chuck Grassley and I have a glass of ethanol every morning before breakfast," he said, referring to Iowa's Republican U.S. senator.

На случай, если эту замечательную запись подредактируют, ниже скриншот

Tags: mccain, translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments