August 18th, 2005

knot

Старая адвокатская максима

Есть старая адвокатскя максима. По-английски она звучит так: "If the facts are on your side, pound on the facts. If the law is on your side, pound on the law. If neither facts nor law support you, pound on the table". Каламбуры переводить нелегко; мой вариант такой: "Если на твой стороне факты, дави на факты. Если на твоей стороне закон, дави на закон. Если и факты, и закон против тебя, дави на аудиторию". Я буду благодарен читателям за другие, более адекватные, варианты перевода.

Я вспомнил эту максиму, прочтя у taki_net описание полемики с arbatом.
knot

О борьбе с сектантами

У gloriel интересные истории из семинарской жизни. Свежие, вкусные.

А ещё он рассказывает о том, как он с "сектантами", т.е. с протестантскими церквами боролся. И становится грустно и за него, и за страну. Collapse )
knot

Изумительная дискуссия

knot

Мой первый бан

А меня впервые забанили: irene_dragon. За что, непонятно: я оставил у неё комментарии ровно в двух ветках, тут и тут. Очень обидно: я всегда особенно нежно отношусь к красивым женщинам. И впервые получаю по морде, причем совсем неспровоцированно.

Может, я ей сказал что-то совсем невинное, но в современной России звучащее взрывоопасно?

Жалко.