August 19th, 2005

knot

Мелочи американской жизни 1: Как набираются присяжные

Я решил попробовать открыть новую серию в своём журнале: "Мелочи американской жизни". Она вызвана вот каким давним наблюдением: есть вещи, которые для людей любой культуры само собой разумеются. "Изнутри" к ним все привыкли, и о них обычно не рассказывают: и так ведь всё ясно. С другой стороны, "извне" о них редко знают именно потому, что о них не рассказывают. Мало того, со временем реалии изменяются, и эти вещи так и пропадают незаписанными. Помните ли вы, где покупались трамвайные талончики в СССР? А нужна ли была характеристика для поступления в аспирантуру? И во все ли вузы приёмные экзамены шли одновременно, и почему?

Мне кажется, что лучше всего эти мелочи видят старые эмигранты, десяток и более лет пожившие в стране. С одной стороны, они уже успели кое-что понять (ох, не всё!), но с другой стороны, глаз ещё не замылился, и чувство удивления осталось.

Я буду в этой рубрике рассказывать о разных интересных мелочах, которые меня почему-то заинтересовали. В основном она предназначена для моих неамериканских читателей; хотя поправки от американских принимаются с благодарностью. Заказы тоже принимаются, но выполнение их не гарантируется. Я буду стараться говорить о том, что видел сам или слышал от друзей и знакомых, хотя иногда придётся опираться на прочитанное.

Первый опыт в этой рубрике - заказ от ivanov_petrov: рассказ об американских присяжных.

Collapse )