October 27th, 2005

knot

Я вернулся + история про японца

Во-первых, я вернулся из замечательной поездки по Квебеку. Поездка была интересной, а Квебек (и город, и провинцию) я всегда любил.

Вернувшись, с интересом прочёл в своём журнале вот этот комментарий. Он мне напомнил одну из любимых историй моей жены. Дело было в двадцатые годы. Бабушка жены, которая тогда была совсем молоденькой девушкой, гуляла по Вене с подружкой (они жили в Бессарабии, так что могли позволить себе съездить на каникулы в Вену). Навстречу им шёл удивительно некрасивый пожилой японец. Бабушка толкнула подругу локтем и сказала ей по-русски: "Посмотри, какой уродливый японец!" Японец снял шляпу, поклонился и сказал на чистейшем русском языке: "Мадемуазель, я вам очень не нравлюсь?"

Бабушку жены этот эпизод кое-чему научил.

Боюсь, что и в данном случае мне остаётся только снять шляпу, поклониться и сказать freedom_of_sea: "Месье, я вам очень не нравлюсь?"