December 6th, 2006

knot

Об обучении иракских полицейских

Прочёл в очередной раз, что наша армия в Ираке "должна больше уделять внимание обучению иракцев". Дальше, говорится, что когда мы их научим, мы сможем уйти из Ирака. Это вызывает естественные вопросы: кого мы учим в Ираке? и чему мы их там учим?

С учением в русском языке связана масса пословиц, но ситуация в Ираке мне больше всего напоминает одну. В вольном переводе с русского на русский она звучит так: "Не учи батьку заниматься сексом". В данном случае наша армия учит иракцев поддерживать порядок в поликонфессиональной арабско-курдской стране. Она отнюдь не доказала, что умеет это делать сама. С другой стороны, в Ираке были свои армия и полиция, которые вроде бы умели это делать.

На это можно выдвинуть несколько возражений: (1) мы распустили по домам иракскую армию, и теперь уже ничего не поделаешь; (2) при Саддаме это делалось плохими методами (пытки, казни), а мы хотим научить иракцев хорошим; (2) при Саддаме это делали сунниты-угнетатели, а мы хотим научить всех.

Collapse )
knot

Старинный анекдот

Как выяснилось из недавнего интервью Максима Соколова, ведущий российский политический журналист не знает, кто такой Томас Фридман, трижды лауреат Пулитцеровской премии, кавалер Ордена Британской Империи, один из ведущих политических журналистов США. Соколов иногда пишет в своих статьях об Америке. Статей Фридмана о России я не видел, но я уверен в том, что если бы Фридман о ней взялся писать, кто такой Соколов, он бы выяснил заранее.

Это напоминает старинный анекдот, рассказанный мне в Польше в году 1989-м. Есть где-то под Краковом два села: Мокронос Горний и Мокронос Дольний (т.е. верхний и нижний Мокроносы). И как-то житель Горнего Мокроноса решил посмотреть Токио. Скопил денег, справил документы и пошёл в железнодорожные кассы за билетом. "Мы не знаем, как доехать до Токио", - сказали ему там. - "Хотите, дадим билет до Кракова?" Ну, до Кракова так до Кракова. Поехал наш мокроносец в Краков. Там ему продали билет в Москву. Оттуда он добрался до Токио. Погулял, посмотрел. Понравился ему город. Пора, однако, и домой. Идёт наш поляк в токийские железнодорожные кассы. "Мне билет до Мокроноса", - говорит он продавщице. "Мокронос Горний или Мокронос Дольний?" - спрашивает она в ответ.