March 19th, 2008

knot

О супружеской верности губернаторов

Я прожил в Америке больше пятнадцати лет, но все-таки эта страна ещё может меня удивить.

Некоторое время назад губернатор штата Нью-Йорк Элиот Спицер попался на том, что оплачивал услуги (очень дорогой) проститутки. Это нарушение закона, и губернатор был вынужден подать в отставку. Его место занял вице-губернатор, черный слепой Патерсон. Собственно, черные губернаторы в США бывали, а вот слепой, кажется, впервые. О нем говорят, что он умный и талантливый - поглядим.

Но удивило меня не это. А то, что Патерсон сделал немедленно после того, как присягнул на новую должность. Он собрал журналистов, появился с женой и сказал примерно следующее: В создавшейся обстановке вас, очевидно, интересует, были ли у меня внебрачные связи. Чтобы мы в дальнейшем не отвлекались по пустякам, сразу скажу. Несколько лет назад моя жена изменяла мне, а я ей. У меня было много любовниц. Наш брак переживал тяжелые времена. Теперь они прошли, и мы помирились.