October 1st, 2008

knot

Неожиданное продолжение

Недавно я спрашивал, как перевести на английский фразу: "С утра выпил - целый день свободен". Как заметил зоркий v782, похоже, Чак Грассли и Мак-Кейн знают ответ на этот вопрос. В блоге на сайте Мак-Кейна читаем And for those of you interested in John's favorite Iowa drink: It is not milk, but ethanol."Chuck Grassley and I have a glass of ethanol every morning before breakfast," he said, referring to Iowa's Republican U.S. senator.

На случай, если эту замечательную запись подредактируют, ниже скриншот

Collapse )