February 5th, 2009

knot

Новая жизнь старых анекдотов

Есть такой старый анекдот. Советский дипломат разговаривает с чешским. "В Чехословакии есть Министерство морского флота? Но ведь у вашей страны нет выхода к морю!" - "Ну, у вас в Москве же есть Министерство культуры!"

Сенатор-демократ Эми Клобучар, выступая на обеде Вашингтонского пресс-клуба, творчески использовала этот анекдот. По традиции на этом обеде полагается (довольно зло) шутить над коллегами, и Клобучар сказала: "Я в сенате заседаю в подкомитете по морским делам. Конечно, мой штат Миннесота не выходит к морю - но заседает же сенатор от Иллинойса в комитете по этике!" Впрочем, там были и другие шуточки: "Мои бывшие бойфренды пожертвовали на мою избирательную кампанию семнадцать тысяч долларов. В сенате это рекорд. В палате представителей рекорд у Барни Френка" (для тех, кто не знает: Френк, один из самых влиятельных конгрессменов США, - открытый гомосексуалист).

Шуточки её соперника, конгрессмена-республиканца Кевина Мак-Карти, понравились публике меньше. Кроме одной: "Я понял, что Обама - мессия, когда он выбрал в вице-президенты Байдена. Сказано же в писании, что мессия въедет в город на осле" ("It took a while to accept [Barack Obama] as the messiah. In fact, I wasn't convinced until Obama named Joe Biden to be his running mate. You see, as Scripture says, the messiah is supposed to ride into town with an ass underneath him.")