July 8th, 2009

knot

Let my fish go

К вопросу о столкновении культур.

На работе на кухне летние разговоры. Только что вернувшийся Дж. рассказывает, что отпуск провел на речке - рыбачил. Он ездил в Пенсильванию, которую в постиндустриальную эпоху хорошо почистили: Дж. вылавливал за утро штук по пятьдесят огромных рыбин. А.: "И сколько ты привез?" "Ну, я оставлял себе по нескольку для ужина у костра, а остальных отпускал". Выражение лица у А. стало примерно таким, как у Балбеса в "Операции Ы": "Разбить? Пол-литра? Водки?!"

P.S. Заголовок придумала моя жена.