?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гаспаров пишет (Записи и выписки, III, Просветительство): Япония после 1868 года так быстро догнала Европу потому, что стала срочно переводить не только учебники по металлургии и пушечному делу (как у нас при Петре I), а и Шекспира, и Эпиктета. Я не могу простить Солженицыну обидного слова "образованщина". Без этой образованщины (а по-старинному говоря, просветительства) ни в России, ни в Африке - нигде ничего не получится.

С точки зрения вульгарного мультикультурализма тут написана ересь: автор утверждает, что на основе японской, африканской или российской культуры "догнать Европу" не получится. На самом деле вульгарный мультикультурализм не только не равнозначен уважению к чужой культуре, но прямо противоположен такому уважению. Он является продолжением старого колониализма: если в 19 веке считалось, что "туземцы" не заслуживают ничего большего, чем subsistence farming, то в 21 веке полагается думать, что туземцам этот subsistence farming нравится. Ну да, а омарам, как известно, нравится, когда их варят живьем. Нетрудно понять, что те, кто говорит такие вещи, на самом деле заинтересованы в том, чтобы омары продолжали подаваться на стол.

Разумеется, "прививка" европейской культуры не означает отказа от своей. Японцы не "перевели поголовно делопроизводство на латинский алфавит", как обещали сотрудники "Геркулеса"; они восприняли и переосмыслили западную культуру. Фильмы Куросавы тут прекрасный пример такого переосмысления. Кстати, именно потому, что Куросава переосмысливал, а не обезьянничал, его творчество оказалось так важно для западных кинематографистов.

Интересно, что нынешние российские "славянофилы", вместо того, чтобы обрадоваться "мультикультурализму", кажется, относят его к дьявольским изобретениям "общечеловеков".

Comments

( 58 comments — Leave a comment )
kouzdra
Jul. 13th, 2009 01:23 am (UTC)
С японцами все не так просто - рангаку дало много довольно нетривиальных устройств. Одно из них - "вечные часы" Нисашиге Танаки недавно по случаю 150-летнего юбилея фирмы попытались скопировать инженеры Тошибы (Танака был ее основателем) - получилось с трудом.
(Deleted comment)
scholar_vit
Jul. 13th, 2009 02:21 am (UTC)
Ой, спасибо, что заметили обмолвку.
(Deleted comment)
agasfer
Jul. 13th, 2009 03:15 am (UTC)
Так что, в России 1868 г Шекспир еще не был переведен? Или Эйзенштейн не "переосмысливал" западное кино задолго до Куросавы?
scholar_vit
Jul. 13th, 2009 03:20 am (UTC)
Ну вот когда был Эйзенштейн и Дзига Вертов, российское кино кого-то интересовало, правда?

А потом был длинный период поливания западного подвоя хлоркой. Для стерилизации.
(no subject) - agasfer - Jul. 13th, 2009 03:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - scholar_vit - Jul. 13th, 2009 03:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 13th, 2009 04:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 03:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 04:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 04:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 05:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - azatiy - Jul. 15th, 2009 03:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 13th, 2009 12:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scholar_vit - Jul. 13th, 2009 02:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 13th, 2009 04:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vryadli - Jul. 13th, 2009 10:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vryadli - Jul. 14th, 2009 12:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ars_el_scorpio - Jul. 15th, 2009 05:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 15th, 2009 06:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ars_el_scorpio - Jul. 16th, 2009 12:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vryadli - Jul. 13th, 2009 10:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scholar_vit - Jul. 14th, 2009 02:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 03:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 04:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 04:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 05:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 06:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 07:03 pm (UTC) - Expand
Бродский - ars_el_scorpio - Jul. 15th, 2009 05:38 am (UTC) - Expand
Re: Бродский - agasfer - Jul. 15th, 2009 06:12 pm (UTC) - Expand
Re: Бродский - ars_el_scorpio - Jul. 16th, 2009 12:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 04:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agasfer - Jul. 14th, 2009 05:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prilezhny - Jul. 14th, 2009 08:31 pm (UTC) - Expand
Интеллигенция в СССР - ars_el_scorpio - Jul. 15th, 2009 05:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - vale_nik - Jul. 14th, 2009 07:47 pm (UTC) - Expand
valery_pavlov
Jul. 13th, 2009 05:15 am (UTC)
Действительно ересь. Хотя бы потому, что современные наследники, хранители интеллигенских, просветительских традиций в России - это не мэйнстрим, они уже давно стоят на обочине, лучшие из них заперты в малорейтинговые гетто народе ТРК "Культура". Какая-то часть интеллигентов ушла во внешнюю обслугу, создала неоконовский филиал, но он все равно не про то. Как это не парадоксально, эта часть интеллигентов совершенно перпендикулярна или как минимум нетождественна неоконсерваторам, хотя яростно, также, как и в 70-е отстаивает их идеи.
По дьявольским изобретениям...
У меня было когда-то простое соображение- вот как бы я действовал на месте американцев, если бы у меня были обширные интервенционистские, агрессивные планы по поводу остального человечества. И понял, что делал бы примерно то же самое. Использовал, как и в средние века, фундаменталистскую идеологию, доступную большинству пропаганду, армия-флот и т.д..
Ну или как павиан-самец разбирается состальным мужским стадом для того, чтобы занять доминирующую позицию, а потом ее удерживать.
Дьявольское это изобретение или нет, черт его знает...
vit_r
Jul. 13th, 2009 07:29 am (UTC)
Насчёт того, что японцы "добровольно и с песнями" - это слишком оптимистично.

А в России для Реставрации Мэйдзи не было удобного императора на запасном аэродроме. По крайней мере, со времён Романовых.
vit_r
Jul. 13th, 2009 07:30 am (UTC)
Чёрт. Про декабристов забыл.
Но "не получилось" не считается.
afework
Jul. 13th, 2009 12:35 pm (UTC)
Сергий Страгородский, когда был миссионером в Японии долго не мог понять, что за слово "берусона" о котром спорят японцы-катехизаторы. Выяснилось, что так у них проговаривается "персона".
roman_sharp
Jul. 13th, 2009 06:00 pm (UTC)
Мысль интересная и по-моему вполне здравая,
- что с точки зрения Козьмы Пруткова и подобия флюсу,
- что с точки зрения Станислава Ежи Леца, который не рекомендовал шоры на глаза.
- что с точки зрения на то, чем заканчивают правительства, неспособные провести модернизацию отношений - которую тоже надо отнести к культуре, я полагаю, раз уж речь пошла о "прочих штучках".

Надо сказать, что подобное сужение взглядов и избирательное окультуривание свойственно не только структурам государственным и политизированным - частные собственники тоже им владеют вполне, заимствуя повапленные фасады "концернов", "холдингов", "франчайзингов", "ассистансов" и т.д., но не заимствуя культуры, стоящей вокруг всех этих феноменов.
e2pii1
Jul. 14th, 2009 07:06 am (UTC)
Разумно и интересно подмечено - я имею в виду ваш текст. То что Гаспаров пишет выглядит неправильным: в России после Петра образованные люди языки учили и Шекспира и Эпиктетa читали. Разница скорее в том, что в Японии заимствовали и социальные институты: парламент и рыночная экономика там были уже при Meiji, не говоря уж о массированном заимствовании после ВМВ.
roman_sharp
Jul. 14th, 2009 03:08 pm (UTC)
Вопрос не только в социальных институтах, но и в социальных отношениях {модернизации таковых в обществе и самого общества}.

Заимствование институтов без отношений будет подобно карго-культу, постройке самолетов из соломы.

Вот у нас в Украине:
независимость - есть
президент - есть
парламент - есть
конституция - есть
конституционный суд - есть

И еще много чего есть.
И экономика признана рыночной.
Толку?

Отношения в обществе сложились и остаются кла-но-вы-ми, вместо реальной работы идет исполнение карго-ритуалов {что в политике, что в "рыночной экономике" с карго-"тренингами персонала" при сохранении принципа "я начальник - ты дурак"}, поэтому никакой модернизации не происходит.

Граждане, взявшие на себя труд поменять отношения, делают в вопросе модернизации, прогресса и "европеизации" куда больше, чем весь парламент и "рыночная экономика" вместе взятые.

Рыночная экономика была и в ХIX-м, и первую половину ХХ-го. А модернизации социальных отношений не было. Поэтому были отнюдь не прогрессивные монархии, были диктатуры, был фашизм с нацизмом.

А потом еще был Пиночет - при совершенно рыночной, поддержанной Самим Фридманом экономике, - и много других аналогичных Пиночету.
(no subject) - kouzdra - Jul. 14th, 2009 05:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - roman_sharp - Jul. 14th, 2009 05:55 pm (UTC) - Expand
liswind
Jul. 14th, 2009 07:25 pm (UTC)
А что вы обозначаете вульгарным мультикультуризмом? Соображение что "догонять" надо точные науки?
scholar_vit
Jul. 14th, 2009 07:33 pm (UTC)
Вульгарным мультикультурализмом я называю идею, что все культуры одинаково ценны (на деле молчаливо предполагается, что цена им - грош), а потому мысли, накопленные человечеством за тысячелетия развития, есть замшелые писания dead white men, неинтересные ни женщинам, ни небелым.

Эта идея одно время была особенно популярна среди левых, но сейчас, кажется, стала чуть ли не мейнстримом.


Edited at 2009-07-14 07:35 pm (UTC)
(no subject) - liswind - Jul. 14th, 2009 09:07 pm (UTC) - Expand
gausov
Jul. 15th, 2009 09:49 am (UTC)
Мультикультурализм это изобретение запада. Игра на национальных культурах, уравнение в правах. В игре в демократию даже самая отсталая страна обладает одним голосом. Прежде всего это политический ход.
В культуре выражается как постмодернизм. Источник - переизбыток культуры. Далее идет политкорректность. Все эти ходы сделаны в выгоду запада.
( 58 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek