scholar_vit (scholar_vit) wrote,

Неполиткорректный Киплинг

Навеяно дискуссией о западных ценностях у wandering_. Совершенно неполиткорректное стихотворение Киплинга о воспитании детей.

Rudyard Kipling
[from Stalky & Co]

"Let us now praise famous men"--
Men of little showing--
For their work continueth,
And their work continueth,
Greater than their knowing.

Western wind and open surge
Tore us from our mothers;
Flung us on a naked shore
(Twelve bleak houses by the shore!
Seven summers by the shore!)
'Mid two hundred brothers.

There we met with famous men
Set in office o'er us.
And they beat on us with rods--
Faithfully with many rods--
Daily beat us on with rods--
For the love they bore us!

Out of Egypt unto Troy--
Over Himalaya--
Far and sure our bands have gone--
Hy-Brasil or Babylon,
Islands of the Southern Run,
And cities of Cathaia!

And we all praise famous men--
Ancients of the College;
For they taught us common sense---
Tried to teach us common sense--
Truth and God's Own Common Sense
Which is more than knowledge!

Each degree of Latitude
Strung about Creation
Seeth one (or more) of us,
(Of one muster all of us--
Of one master all of us--)
Keen in his vocation.

This we learned from famous men
Knowing not its uses
When they showed in daily work
Man must finish off his work--
Right or wrong, his daily work-
And without excuses.

Servants of the staff and chain,
Mine and fuse and grapnel--
Some before the face of Kings,
Stand before the face of Kings;
Bearing gifts to divers Kings--
Gifts of Case and Shrapnel.

This we learned from famous men
Teaching in our borders.
Who declare'd it was best,
Safest, easiest and best--
Expeditious, wise and best--
To obey your orders.

Some beneath the further stars
Bear the greater burden.
Set to serve the lands they rule,
(Save he serve no man may rule)
Serve and love the lands they rule;
Seeking praise nor guerdon.

This we learned from famous men
Knowing not we learned it.
Only, as the years went by--
Lonely, as the years went by--
Far from help as years went by
Plainer we discerned it.

Wherefore praise we famous men
Prom whose bays we borrow--
They that put aside Today--
All the joys of their Today--
And with toil of their Today
Bought for us Tomorrow!

Bless and praise we famous men
Men of little showing!
For their work continueth
And their work continueth
Broad and deep continueth
Great beyond their knowing!


  • О папаше Мюллере

    Речь идет не о Роберте Мюллере, американском следователе, а о Генрихе Мюллере, шефе гестапо. Он исчез 5 мая 1945 года. В США ходили слухи, что его…

  • О засилье политической корректности в американских университетах

    Пишут, что увольнения профессоров за их высказывания в американских университетах крайне редки, но когда они все же происходят, в подавляющем…

  • Поиграем в Тома Фридмана

    Том Фридман прославился, в частности, тем, что он в своих колонках любит цитировать таксистов. Такой вот канал связи с народом. Что ж, поиграем во…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.