scholar_vit (scholar_vit) wrote,
scholar_vit
scholar_vit

Category:

О русском языке у детей

Учим ребёнка русскому. И вроде неплохо получается: на олимпиадах для носителей языка не раз побеждал ребят только что из России. Но всё-таки иногда чужая языковая среда даёт о себе знать.

Чадо будет проходить практику в моём универе. Пришёл с ознакомительной беседы и говорит: "Всё-таки жаль, что тебя там знают. Меня все называли 'сын факультета'". Мне понадобилась пара минут, чтобы понять, о чём речь. После чего пришлось объяснять разницу между английским словом "faculty" и русским словом "факультет"

Вот такой сын полка получился.
Subscribe

  • О папаше Мюллере

    Речь идет не о Роберте Мюллере, американском следователе, а о Генрихе Мюллере, шефе гестапо. Он исчез 5 мая 1945 года. В США ходили слухи, что его…

  • Поиграем в Тома Фридмана

    Том Фридман прославился, в частности, тем, что он в своих колонках любит цитировать таксистов. Такой вот канал связи с народом. Что ж, поиграем во…

  • О последовательности

    Как утверждает Тарик Али (LRB, v. 40, No. 10, pp.3-10, 2018), Жозе Мануэл Баррозу в молодости прославился налетом на университет: была…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments