scholar_vit (scholar_vit) wrote,
scholar_vit
scholar_vit

Лытдыбр и Гольдони

У нас с вечера пятницы нет света: сильный шторм, из-за которого у пары миллионов человек вокруг Вашингтона пропало электричество. Это совпало с жарой; должен сказать, что сорок градусов по Цельсию без кондиционера - это не очень хорошо. Мы спим в подвале: наверху просто душегубка. А на работе и свет, и кондиционер - так что ощутил в себе стремление к трудовому героизму и пошел на работу в воскресенье. Кстати, в оффисе есть и холодильник - туда мы с женой сложили уцелевшие продукты из вконец растаявших домашних холодильников.

А в субботу спасались в театре: там Вашингтонская шекспировская труппа поставила "Слугу двух господ". Они попытались сделать это так, как понравилось бы Гольдони: сочетание выверенных до последнего движения, до цирковой слаженности сцен (чего стоит коллективное жонглирование блюдами в эпизоде с двойным обедом) - и злободневных шуточек с импровизацией: упавший персонаж бросает в сторону "Как бы я ничего не себе сломал: Obamacare ещё не заработала"; носильщик, заломивший непомерную цену, мотивирует это тем, что ещё не расплатился со студенческим займом. То, что это были именно импровизации, подтверждает такой эпизод: убирая шпагу, Доктор Ломбарди промахнулся мимо ножен. Синьор Панталоне мгновенно среагировал: "С кем не бывает, повтори ещё раз. Торопиться некуда: у меня дома света нет, а в театре прохладно".

Update: В 22:03 получил СМС от домашнего компьютера о том, что свет включили. Еду домой.

Tags: goldoni, lytdybr, theater
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments