scholar_vit (scholar_vit) wrote,
scholar_vit
scholar_vit

Categories:

Вопрос к знатокам советских реалий

Есть хорошо известная песня Высоцкого "Случай в ресторане":

Read more...Collapse )

Так вот, у меня вопрос по поводу последней строфы. Судя по тому, как Высоцкий пел эту песню, и по характерной для него композиции, в этой строфе - ударное окончание, нечто, заставляющее переосмыслить текст. И, очевидно, это "нечто" было хорошо понятно слушателям. А что, собственно, понятно?

То есть общий смысл, конечно, ясен: ты, капитан, не из тех, кто может рассчитывать на повышение по службе. Но явно тут имеется в виду что-то более конкретное: слушателю ясно, почему не может, и в этом смысл песни.

Дальше, песня шестьдесят шестого года. Действие происходит в это же время. С сорок третьего, когда капитан был старшиной, прошло двадцать три года. Когда старшина стал офицером? Скорее всего, непосредственно на войне, после краткосрочных курсов. В крайнем случае - училище после войны. В любом случае человек после курсов получает звание лейтенанта. Потом старший лейтенант, потом капитан - получается, что за двадцать как минимум лет героя повышали в звании только два раза? Или его понижали? Опять же, похоже, что для слушателей все тут понятно - но что?

И наконец, что за водораздел между капитаном и майором? Есть водораздел между полковником и генералом: при нормальной службе офицер уходит на пенсию подполковником или полковником, но чтобы стать генералом, нужны особые обстоятельства. А между капитаном и майором?

В общем, не все понятно в этом сюжете.

Update.

Tags: history, poetry, ussr, vysotsky
Subscribe

  • Двиггинс и диабет

    Прочел замечательную книгу Брюса Кеннетта об Уильяме Двиггинсе — одном из интереснейших американских мастеров типографского искусства 20…

  • Об опечатках

    Пожалуй, самую оптимистичную строку в списке опечаток я нашел в книге Jonas Kulikauskas, Yosemite People (A Thousand Words Press, Sierra Madre, CA,…

  • Читающая страна

    Пишут, что по результатам опроса в прошлом году 74% американцев прочли хотя бы одну книгу. Среднее количество книг в год 12, медианное 4. Это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Двиггинс и диабет

    Прочел замечательную книгу Брюса Кеннетта об Уильяме Двиггинсе — одном из интереснейших американских мастеров типографского искусства 20…

  • Об опечатках

    Пожалуй, самую оптимистичную строку в списке опечаток я нашел в книге Jonas Kulikauskas, Yosemite People (A Thousand Words Press, Sierra Madre, CA,…

  • Читающая страна

    Пишут, что по результатам опроса в прошлом году 74% американцев прочли хотя бы одну книгу. Среднее количество книг в год 12, медианное 4. Это…