scholar_vit (scholar_vit) wrote,
scholar_vit
scholar_vit

О бреющих себя брадобреях

Давид Вигель приводит на редкость смешной абзац из мемуаров бывшего министра обороны США Роберта Гейтса. Вот он в моем переводе. Гейтс рассказывает о секретном совещании у президента Обамы по вопросу о возможном конфликте между Ираном и Израилем. Он пересказывает, что говорилось на совещании, а затем пишет:

Меня покоробило то, как президент завершил совещание. Своим ближайшим помощникам он сказал: "Для протокола и для тех из вас, кто пишет мемуары, я еще не принял решения по поводу Израиля и Ирана. Джо [Байден] свидетель." Я был обижен его подозрением, что кто-то из нас когда-либо напишет о таких конфиденциальных вещах в открытой печати".

Надо бы выяснить, не было ли среди предков Гейтса выходцев с Крита.

Tags: americana, obama, politics, robert_gates, russel
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments