?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

antontsau
Apr. 19th, 2015 02:41 am (UTC)
Заложил душу в фабричной лавке. Все прекрасно укладываетсч и в российские понятия, которыми еще в детстве коммуняки пичкали, не вижу проблемы с переводом.
alex_khavr
Apr. 19th, 2015 06:15 am (UTC)
Выражение "фабрична крамниця" в украинском не является устойчивым и узнаваемым, в отличие от русского "фабричная лавка".

Я уж молчу о таком суровом критерии как количество слогов и ударения.

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek