?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В сегодняшнем выпуске New York Times интересная заметка Хёнсо Ли. Ли — довольно известная беженка из Северной Кореи. Но мне бы хотелось поговорить об эпизоде из ее воспоминаний, касающемся не корейцев, а китайцев.

Сначала предисловие. Северные корейцы бегут не через хорошо охраняемую границу с Южной Кореей, а через Китай. Китай их ловит и возвращает обратно. Раньше такие люди попадали в лагеря и далеко не всегда выживали, теперь вроде полегче, но тоже не сладко. На самом деле, насколько я понимаю, на местах китайские власти иногда смотрят на корейцев сквозь пальцы (особенно на корейских жен в деревнях), но официальная политика Китая именно такова.

Сама Хёнсо Ли сбежала в Китай в 1997 году, а через десять лет смогла попасть в Южную Корею. Еще во время ее пребывания в Китае кто-то донес на нее, и Ли была арестована. Но благодаря тому, что она хорошо говорила по-китайски, она смогла убедить полицейских (или они хотели быть убежденными), что она смешанная кореянка-китаянка, и ее отпустили.

В 2009 году, уже в Южной Корее, Хёнсо Ли смогла установить контакт с семьей и вывезти ее тоже.

Так вот, эпизод, о котором я хочу рассказать. Ли встречает в Китае семью и везет ее в автобусе к лаосской границе. Они не виделись много лет, и не могут наговориться. Через несколько часов автобус останавливают: проверка документов. Так как мать и брат Ли не говорят по-китайски, они притворяются глухонемыми. Пассажиры автобуса прекрасно понимают, что происходит: на их глазах эти глухонемые взахлеб болтали. Тем не менее никто ничего не говорит полицейским.

Опять же, я сильно подозреваю, что и полицейские не особенно горят желанием кого-то арестовывать: в конце концов китайца от корейца они отличат, даже если он в рот воды наберет. Все же если бы какой-нибудь пассажир донес, они были бы вынуждены поступить по инструкции. Однако этого не произошло.

Такая вот китайская история.

Я жил в нескольких странах. Сейчас прикидываю, что бы сделали пассажиры автобуса в каждой из них.

Comments

nicksakva
May. 16th, 2016 03:07 pm (UTC)

Три обобщенно-усредненных женских лица.
Различия на мой взгляд очевидны.
Во всяком случае, кто есть кто, определил "на раз".
В Китае и Японии я бывал, Корею определил методом исключения.
nicksakva
May. 16th, 2016 03:09 pm (UTC)
Link к предыдущему сообщению с лицами.
http://alllooksame.com/composite-faces-of-chinese-japanese-and-korean-women/
gnezdiloff
May. 16th, 2016 05:14 pm (UTC)
обобщенно-усредненных

Вы понимаете что эти слова значат? Обобщенно? Усредненно? Явно же не понимаете.

Так вот, отличия в фенотипах популяций людей (народов) и, если шире, подгруппах, сиречь антропологических типах той или иной расы, определяются _статистически_.

Сто, а лучше тысячу, китайцев от ста корейцев отличить еще более-менее можно. Одного - это всегда угадайки и хЕромантия.

Чтобы на сей счет ни воображали отдельные расисты, которые якобы где-то там бывали.

Edited at 2016-05-16 05:18 pm (UTC)
nicksakva
May. 16th, 2016 06:11 pm (UTC)
Разумеется, угадайка.
Но именно из-за того, что отличий в фенотипических деталях довольно много, для одного отдельно взятого лица вероятность значительного набора признаков, характерного для того или иного фенотипа, довольно высока. Поэтому и вероятность правильного угадывания весьма и весьма приличная. Возможно, даже алгоритмизируемая.

Впрочем, а способность к "автоматически-рефлекторному" распознаванию лиц у людей то ли врожденная, то ли очень рано приобретаемая. Именно поэтому так популярны портреты на купюрах - человек подсознательно воспринимает малейшие отклонения от знакомого образа.
(Deleted comment)
nicksakva
May. 16th, 2016 06:46 pm (UTC)
Ответ я подсмотрел, но расскажу свои "гадания".
Причем догадки строил в основном на приведенных выше трех лицах.

Очевидно, что не кореянка - форма глаз и бровей значительно отличается. Подбородок также гораздо менее плавный, между китайским, и японским.
Скулы больше похожи на китайские, чем на японские.

В общем, я бы поставил на китаянку, несмотря на японские субтитры. Возможно, по выражению лица.

В целом, как оказалось, не так уж сильно ошибся. Насколько понимаю, имеется как минимум китайский дед и китайское детство (выражение лица - ага).

Edited at 2016-05-16 06:48 pm (UTC)

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek