?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

jozhin
Jun. 11th, 2016 06:22 am (UTC)
Тогда уж тренер. Но если речь о консультантах по теме, как жить эффективно, то ни то, ни другое слово не описывает; да они и сами себя коучами называют.
husky_tear
Jun. 12th, 2016 04:09 am (UTC)
слово "тренер" в русском языке имеет спортивную коннотацию..
самым подходящим было бы слово "дрессировщик", но опять же проклятая коннотация делает его каким-то неполиткорректным. в общем, дрессура людей явление русской культуре чуждое. очевидно ввиду ее недоразвитости.

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek