scholar_vit (scholar_vit) wrote,
scholar_vit
scholar_vit

Category:

Онион, как всегда, великолепен

Замечательная заметка в моем переводе.

Отчаявшиеся российские чиновники пытаются заставить разваливающуюся администрацию Трампа сделать хоть что-нибудь

МОСКВА. Жалуясь на то, что полная неорганизованность американского Белого дома не дает достигнуть никаких результатов, отчаявшиеся российские чиновники выразили в четверг свое разочарование безуспешными попытками провести хоть какие-то решения через разваливающуюся администрацию Трампа. "Можно подумать, что после месяца в Белом доме они могли бы создать элементарный процесс принятия наших новых предложений, но до сих пор ничего толком не сделано," — сказал министр обороны России Сергей Шойгу, добавив, что недавняя отставка советника по национальной безопасности Майкла Флинна была "верхушкой айсберга" в хаотическом Белом доме, где внутренние конфликты и постоянные утечки делают воплощение замыслов россиян почти невозможным. "Никто, просто никто не знает, кто за что отвечает. То они тянут с предъявлением наших требований Конгрессу, то они торопятся с принятием президентских указов, которые мы не успели окончательно отредактировать. Часто мы даже не знаем, что вообще происходит. Как же мы можем чего-то добиться?" Отчаявшийся Шойгу продолжил, сказав, что из-за бардака в администрации отмена санкций может занять на год больше, чем планировалось, а роспуск НАТО может вообще не состояться.

This entry was originally posted at http://scholar-vit.dreamwidth.org/501263.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags: onion, russia, trump
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments