scholar_vit (scholar_vit) wrote,
scholar_vit
scholar_vit

Слова и текст

Слова в живом языке меняют смысл. И старые тексты звучат совсем по-новому. Вроде описания "a gay rotund old gentleman" где-нибудь у Диккенса. Доброта этого джентльмена по отношению к какому-нибудь бедному мальчику получает неожиданный смысл.

Или фраза из "Лонжюмо" Вознесенского: "Ленин был из породы распиливающих". Начинаешь понимать, куда делись деньги немецкого генштаба, отпущенные на русскую революцию.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments