?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Странные сближенья

Купил книгу: The Limerick Book, ed. by Krisitn Odijk, Hinkler Books, Australia, 2003. На стр. 350 лимерик, датированный 1950 годом:
There was a young man from Axminister
Whose designs were quite base and quite sinister.
His lifelong ambition
Was anal coition
With the wife of the French foreign minister

"Жена французского посла" Городницкого датируется 1970 годом. "Пупок жены сотрудника полиции" Брассенса (Le nombril des femmes d'agents) -- 1956. Интересно, это заимствование? Совпадение?

Загадка.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
dimrub
Apr. 14th, 2005 06:41 am (UTC)
Это какой-то аналог комплекса Эдипа. Всем хочется жену французского чиновника.
pawnchow
Apr. 14th, 2005 06:44 am (UTC)
Только Фаулзу одному женщину французского лейтенанта подавай.
scholar_vit
Apr. 14th, 2005 11:30 pm (UTC)
Как же это я Фаулза забыл-то? 1969.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek