?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: лытдыбр

Из Рио

Остапа не обманули. В Рио де Жанейро действительно удивительно красивые женщины. И их тут гораздо больше, чем полтора миллиона. Правда, за сто лет мода на белые штаны, похоже, прошла, и девушки ходят в шортах и обтягивающих джинсах, но результат еще более сногсшибательный.

Надо сказать, правда, что Остапу пришлось бы потрудиться, соблазняя их: этот независимый вид, этот гордый взгляд... — тут случай посложнее, чем с Зосей Синицкой (с которой, впрочем, у Остапа тоже ничего не вышло). С другой стороны, он всегда умел плести языком, а это помогает: выучил бы португальский и имел бы успех у местных красавиц...

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/541045.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags:

Том Фридман прославился, в частности, тем, что он в своих колонках любит цитировать таксистов. Такой вот канал связи с народом. Что ж, поиграем во Фридмана — только в отличие от ситуации с его текстами я уверен, что этот разговор имел место.

Хьюстон, Техас. Такси в аэропорт. За рулем сальвадорец. Услышав мой акцент (четверть века в стране, а акцент слышат даже эмигранты!) спросил, откуда я. — "Украина". — "А, это та страна, которую наш президент решил подарить Путину!"

О Черногории, Балтике и прочих странах НАТО мы поговорить не успели: подъехали к терминалу.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/540884.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Making America Great Again

Я на конференции в Техасе. Вчера один из докладов был прочитан по бумажке председателем секции, после чего автор отвечала на вопросы из Китая по скайпу, прорываясь сквозь треск помех. Дело в том, что ни первый, ни второй автор не получили визу в США.

Разумеется, это был именно тот доклад, который был мне особенно интересен, и именно с авторами которого я планировал посидеть за кофе.

Разговоры молодежи в перерывах тоже радуют. "Куда едешь на постдока?" "Черт его знает. В Британию после Брексита не тянет, в Штатах какая-то фигня. Канада или Германия?"

В прекрасном новом/старом мире, где мужчины будут работать на угольной шахте, а женщины будут гладить им рубашки на утро, все эти заносчивые яйцеголовые, конечно, ни к чему.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/538582.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Проводница пригородного поезда нажала кнопку, и специальный лифт поднял в вагон немолодую женщину в электрическом инвалидном кресле. В этих поездах люди обычно ездят изо дня в день одним и тем же рейсом в одном и том же вагоне, поэтому неудивительно, что пассажирка и проводница разговаривали как старые знакомые. "Что-то вас давно не было видно," — сказала женщина в инвалидном кресле. "А я ездила к внукам в Айдахо", — ответила проводница. "Я тоже скоро уезжаю — на соревнования". "А в каком виде спорта?" "Парусном. Я давно искала себе спорт, но гонки на инвалидных креслах меня не привлекают. Вот регата — самое оно. Сидишь в яхточке, тянешь за канаты. Я уже лет пять соревнуюсь". Тут поезд подъехал к моей станции, и окончания разговора я не услышал.

Я вот что хочу сказать. Несмотря на трампистов, расистов, инселов и прочую разнообразную мерзость, у нас все-таки великая страна.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/535326.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Для Елены Фаинской

Станислав Ежи Лец советовал не рассказывать свои сны: а вдруг к власти придут фрейдисты. Тем не менее я попробую рассказать сегодняшний сон.

К нам приносят посылку из FedExа. Там мое имя и адрес, а обратного нет. Мы открываем: внутри разнообразная скоропортящаяся еда. Фрукты, балык, копчености и т.д. Это, кстати, нормально: FedEx принимает продуктовые посылки. Еще там карточка: "Для Елены Фаинской".

Никакой Елены Фаинской мы с женой не знаем, ни наяву, ни во сне. Если бы было написано: "От Елены Фаинской", — то мы решили бы, что сделали что-то хорошее незнакомому человеку. Но что думать сейчас? Ждать, что появится Елена Фаинская, и отдать ей посылку? Скорее всего предполагается, что мы должны пригласить ее на обед. Но где ее найти? Между тем продукты скоро испортятся, так что надо что-то делать. Есть вроде неудобно, но выбрасывать жалко.

В этот момент я проснулся.

Если среди читателей этих заметок есть Елена Фаинская, то пусть ей приснится, что мы с женой пригласили ее на пирушку. Мы добавим к закускам из посылки горячее блюдо и вино. Приходите, объясните, почему на наш адрес пришла посылка для Вас!

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/534405.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags:

О карме

Джон В., сотрудник моей жены на старой работе, был довольно правым по убеждениям. Во время споров о всеобщем здравоохранении он говорил: "Я хожу в спортзал, слежу за собой. Почему я должен платить за человека, который сам виноват в том, что он болеет?"

Пару дней назад жена спросила у общей знакомой, как он там. "Ты разве не знаешь? — удивилась та. — Он же еще в августе умер. Пошел косить лужайку и долго не возвращался обратно. Его стали искать и нашли лежащим у газонокосилки. Инфаркт".

Сорок восемь лет. Спортзал, правильное питание, все дела.

И что удивительно, никого за себя платить действительно не заставил, так как умер сразу.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/532689.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Я обычно завтракаю на работе, но сегодня захотелось разнообразия, и я зашел в кафе по дороге. За столиками вокруг было множество парочек, очевидно впервые встретившихся друг с другом. Я знал, что многие dating apps рекомендуют заочно познакомившимся парам устраивать первое свидание за ланчем: это существенно менее обязывает, чем ужин. Но завтрак?

Похоже, все парочки читали недавнее эмпирическое исследование, где утверждается, что в удачных первых свиданиях (удачное — это такое, которое повлекло второе) больше говорит женщина, причем о себе, а мужчина слушает и поддакивает (интересно, а что рекомендуют делать однополым парам?). Вокруг меня был сплошной девичий щебет, сопровождаемый одобрительными междометиями басом.

Больше всего мне понравилась парочка за столиком справа. Они явно видели друг друга в первый раз, но играли слаженно и вдохновенно. Общими усилиями они повернули разговор на усталость (в девять утра!), боль в шее и преимущества массажа. Когда я уходил, мальчик уже нежно массировал шейку своей спутницы, к выраженному удовольствию обоих. "Да, тут второе свидание точно будет," — подумал я.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/532136.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

К предыдущему

На каком-то фуршете я сказал своему собеседнику: "В античности свободные люди ели лежа, а рабы сидя. А как назывались те, кто ели как мы: стоя?". Балансируя тарелку, вилку, бокал и салфетку, он мрачно ответил: "Лошади они назывались, лошади!"

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/531820.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags:

Должности работников нашего отдела можно приблизительно перевести на русский как "научный сотрудник", "старший научный сотрудник", "ведущий научный сотрудник", "главный научный сотрудник". Нишу советских младших научных сотрудников занимают аспиранты, проходящие у нас стажировку. Что интересно, должности неплохо коррелируют с возрастом.

Так вот, о возрасте. Я понял, какая пропасть нас разделяет, когда принес на работу логарифмическую линейку. Водораздел проходит по старшим научным сотрудникам: одни из них знают, что это такое, другие нет. Научные сотрудники не знают совсем. Один сотрудник неуверенно сказал, что видел похожее устройство в школе, но потом оказалось, что там был штангенциркуль. Когда я объяснил идею, что умножение соответствует сложению логарифмов и показал, как это работает, научные сотрудники смотрели на меня, как на волшебника. Похоже, некий пласт знаний уходит на наших глазах.

Я оставил линейку на рабочем столе. На вопросы зачем, цежу мрачно: "Иногда компьютеры ошибаются..."

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/530288.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Араб, индиец, китаянка и ваш покорный слуга за ланчем согласились, что можно себя считать ассимилировавшимся в Америке только тогда, когда авокадо перестает отдавать на вкус мылом и становится замечательной едой.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/529260.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags:

О дефолтном гендере

По традиции на работе группы называют по именам супергероев: ну не называть же их, как советские военные части, "Хозяйство Иванова", "Хозяйство Петрова" или там НИИБИ Пирузяна в Купавне. Всякие Hulk или Captain America.

Мы растем, и группы, по достижении максимального размера, делят. Отделили и нашу. И предложили выбрать супергероя. "Wonder Woman", - немедленно сказала И. Так и порешили. После совещания я сказал другой согруппнице, Л., что мне забавно ощущать себя Wonder Woman. "А ты думаешь, мне было не забавно ощущать себя Iron Man?", - ответила она.

P.S. Руководитель группы, кстати, мужчина. Зато его (и прочих руководителей групп) босс - женщина.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/528987.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Пишут, что сегодняшнее землетрясение в Калифорнии силой 4.4 балла не причинило материального ущерба. Увы, это не так: лично я пострадал на десятку с небольшим.

Землетрясение нас разбудило в 2:39 утра. После этого заснул не сразу и поэтому проспал утренний поезд. Обычно я еду этим поездом на работу и там завтракаю. Сегодня, чтоб не терять времени зря, я зашел в кафе перекусить перед следующим поездом — но уже за свой счет. Итого прошу стоимость моего сегодняшнего завтрака отнести на счет ущерба от землетрясения.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/527731.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags:

Сегодня в книжном клубе Калифорнии была лекция об экслибрисах, их истории и мастерах жанра. После лекции люди заспорили, поднимает ли экслибрис цену антикварной книги. Вице-президент клуба, профессиональный букинист, сказал, что все зависит от того, чей экслибрис. Некоторые снижают, а некоторые поднимают во много раз. "Впрочем, - заметил он, - относиться к ним надо осторожно. Когда я в молодости пошел работать в антикварный книжный магазин в Лондоне, я нашел в ящике стола стопку экслибрисов Адольфа Гитлера. 'А, эти, - сказал мне начальник. - Это мы наклеиваем на порнографию'".

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/524501.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags:

Пожаловался админам, что видеокамера в новом конференц-зале показывает нас вверх ногами. Получил ответ: "Это часть плановой подготовки к переговорам с партнерами в Австралии".

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/523892.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Политическое

Пожертвовал на избирательную кампанию Дуга Джонса из Алабамы. Шансы его, конечно, равны нулю. Но благородное дело и должно быть безнадежным.

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/523028.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Есть такой классический советский анекдот. В магазине табличка: "Евреям сметана не отпускается". Покупательница громко возмущается. На шум выходит заведующий. Долго смотрит на покупательницу большими грустными глазами, а потом спрашивает: "Скажите, а вы эту сметану пробовали?"

Это преамбула. Теперь собственно история.

Зашел я в еврейский центр в Пало Альто поплавать. А открытый бассейн у них оказался закрыт. То есть он все еще открытый в том смысле, что снаружи, но теперь еще и закрытый в том смысле, что не пускают. Я спросил у работников, что стряслось. Они сказали, что дым от пожаров на севере несет на нас. В центре померили качество воздуха и решили, что посетители будут здоровее, если не выйдут лишний раз наружу.

Это, конечно, правильно. Но вот что интересно. Дым по всему Заливу. Вокруг куча открытых бассейнов. А качество воздуха померили только в еврейском центре: остальные бассейны вполне себе работают.

P. S. На всякий случай: чтобы пользоваться услугами центра, быть евреем не обязательно.

P. P. S. Я на самом деле раздумываю, не отказаться ли мне от членства в этом центре. Другие бассейны вокруг берут существенно меньше. Хотя у этих чистые полотенца. И, опять же, качество воздуха меряют...

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/521545.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Рабочее

Пишу отчет на работе. В разделе "Проблемы" указываю: "24 часа в сутках - это слишком мало". Посылаю. Через минуту ответ от админов: "Тикет открыт. Рассматриваем вопрос об апгрейде системы 'Земля-Солнце'".

This entry was originally posted at https://scholar-vit.dreamwidth.org/520951.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Tags:

Так, по правым прошлись, феминисток обидели. Кто остался? Ах да, левые. Ну, поехали.

Одна из расхожих идей в левой среде состоит в том, что система кредитных рейтингов несправедливо бьет по бедным, меньшинствам и так далее. Что я вам скажу по этому поводу? Мы сейчас переезжаем, свой старый дом будем сдавать. У потенциальных жильцов проверяем кредит. Кстати говоря, как много можно узнать о человечестве, тратя по $9.95 за раз!

Кажется, я уже писал о том, что кредитный рейтинг довольно точно оценивает далеко не только умение человека обращаться с деньгами. Простая вещь: человек договорился посмотреть дом на определенное время, но опаздывает. Или вообще не хочет прийти, так как нашел что-то другое: бывает. Есть люди, которые в таких случаях звонят, мол, извините, опаздываю/не приду, всего хорошего. А есть такие, которые не звонят: зачем? Так вот, корреляция с кредитным рейтингом тут очень четкая: чем выше рейтинг, тем больше шансов, что человек позвонит и сообщит, чтобы его не ждали. Я не знаю, к кому кредитный рейтинг справедлив, а к кому нет, но это он выявляет.

Кредитный рейтинг предсказывает не только то, извинится ли человек, не пришедший вовремя. Он предсказывает и поведение человека после съемки жилья. Вот подтекает кран. Человек с хорошим рейтингом позвонит и попросит вызвать ему сантехника. Человек с низким рейтингом, если он сам не платит за воду, так и будет жить с краном, постепенно покрывающим раковину противным налетом.

Да, я знаю про нехватку ресурсов, и что позвонить — тоже ресурс. Но я бы хотел, чтобы мне звонили.

Кредитный рейтинг коррелирует с общим доходом. Возможно, поэтому обязательность у более богатых людей оказывается выше. Но похоже, что первичен тут именно рейтинг, а не доход. Говоря языком статистики, если предсказывать обязательность человека, то его доход будет неплохим предиктором, но его кредитный рейтинг — лучшим. При этом добавление дохода к рейтингу, как кажется, не улучшает модели.

Иллюстративный пример о значении рейтинга и дохода. Нынешнему президенту США американские банки отказывались давать взаймы, несмотря на его (истинное или мнимое, не знаю) богатство.

This entry was originally posted at http://scholar-vit.dreamwidth.org/518814.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Компьютерное

Note to myself. Если у тебя открыт VPN, и удаленная подсеть совпадает с локальной, то открыть ssh на локальные хосты ты не сможешь. Это не потому, что у тебя неправильная версия ssh (не надо ее переставлять!). Это не потому, что у тебя неправильные конфиги (не надо их менять!). Это не потому, что у тебя неправильные ключи (не надо их перегенерировать!). Это не потому, что у тебя firewall (не надо проверять его отсутствие!).

Это потому, что ты — побрекито.

This entry was originally posted at http://scholar-vit.dreamwidth.org/517528.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Вынес из комментариев отсюда: http://lm644.dreamwidth.org/71906.html

Так получилось, что мне довелось работать с очень сильными и умными женщинами: коллегами, начальницами, соавторшами и т.д. Я многому у них научился. Так что все эти разговоры о неспособности женщин заниматься наукой и технологией лично мне довольно смешны. Те женщины, с которыми работал я, были покруче коллег-мужчин.

С другой стороны, именно тот факт, что окружавшие меня женщины были очень круты, доказывает существование "стеклянного потолка": очевидно, женщине нужно быть сильнее мужчин вокруг, чтобы ее воспринимали всерьез. Это похоже на уровень еврейских абитуриентов в хорошие университеты в СССР: он был высоким, в частности, потому, что у посредственного еврейского абитуриента шансов не было, о чем прекрасно знали сами абитуриенты.

This entry was originally posted at http://scholar-vit.dreamwidth.org/513251.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Сапожники и сапоги

Дешевый USB hub после семи лет работы умер, утащив за собой в мир иной домашний backup server. Диск, на котором был файловая система самого сервера, перестал читаться. Как водится, бекапа именно этого сервера у меня не было.

К счастью, это был Raspberry Pi, и диск, о котором идет речь, на самом деле SD карточка от телефона. Я ее выкинул, нашел в закромах другую, поставил свежий Raspbian и воткнул в гнездо. Пожалуй, решение не бекапить этот сервер было правильным: там был ровно один нестандартный скрипт, копия которого у меня имелась. Настройка с нуля заняла полчаса; вряд ли я быстрее нашел бы бекап и восстановил сервер.

К счастью, с диском, на котором хранились сами бекапы, ничего не случилось. Как и с резервными копиями в шкафу и в банковском сейфе.

This entry was originally posted at http://scholar-vit.dreamwidth.org/511339.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

Театральное

Был в студенческом театре на пьесе по повестям Гоголя ("Записки сумасшедшего", "Шинель" и "Нос").

Если Автора, т.е. самого Николая Васильевича Гоголя, играет черная девочка, то ей надо очень хорошо играть, чтобы получилось.

У нее получилось.

This entry was originally posted at http://scholar-vit.dreamwidth.org/507039.html. Please comment there using OpenID.

comment count unavailablecomments

После выборов

Послал еще (т. е. дополнительно к регулярным пожертвованиям) денег ACLU & Planned Parenthood.

Tags:

Был на семинаре, где рассказывалось о положении дел в некоем проекте, над которым я довольно напряженно работал несколько лет тому назад. Тогда главная проблема была нехватка энергии на выделенных нам спутниках, и я придумывал заковыристые способы эту энергию сберечь. Я законно гордился тем, что мне удалось сделать.

Ну вот, за это время появилось новое поколение спутников и батарей, и энергии стало больше. Теперь мои ухищрения оказались не нужны: проще врубить все системы на полную мощность.

И на что ушли мои бессонные ночи?

Tags:

Десять лет назад написал одну программу для израильского заказчика. Недавно я получил письмо от человека, представившегося руководителем заказчика. Он нашел мое имя в документации и попросил помочь переставить систему на новый компьютер. Я это сделал и объяснил, что делаю это бесплатно, так как все мои контракты включают free lifetime support.

В ответ получил письмо из одной строки: "May you have a long and prosperous life".

Почему-то мне кажется, что это пожелание было искренним.

Про чердачных мух

Осенью в доме мыли окна, и зазевавшиеся мойщики пропустили вовнутрь несколько чердачных мух, Pollenia rudis. Сейчас стало тепло, и эти мухи стали с жужжанием летать по спальне.

Вообще-то в отличие от привычных мух эти насекомые не очень опасны: они откладывают яйца не в человеческую еду, а в дождевых червей, поэтому гораздо реже переносят заразу. Летают они медленно, так что переловить их относительно легко, что мы и сделали (надеюсь, всех). Но боже, какие же это омерзительные создания: жирные, с отвратительными тараканьими лапками. До рвоты омерзительные.

Примерно такие же чувства, как от этих мух, я ощутил, посмотрев с подачи arhivistka и taki_net интервью российского дипломата, специалиста по пропаганде за рубежом. Да, благодаря благословенной российской коррупции эти ребята не так опасны, как могли бы: судя по всему, средства на пропаганду в значительной мере разворованы. Но омерзение не проходит.

Лытдыбр полиглотский

Для медицинской страховки потребовали документальное подтверждение родственных отношений с женой. Я обнаружил, что нотариально заверенные переводы свидетельства о браке кончились. По телефону сказали прислать ксерокопию оригинала: "У нас есть специалисты, которые поймут на любом языке". Что-то мне кажется, что под "любым" тут понимается испанский, но какое мое дело? Послал. Тем более, что документ даже не моно-, а двуязычен.

Пусть теперь сами наше "Свидетельство о заключении брака", оно же "Свідоцтво про укладення шлюбу" советских времен перетирают на язык Шекспира.

Еще в юности мы с моим другом Гришей К. читали блестящее эссе Юлиана Тувима об оперетте (1924). Но нам тогда был непонятен последний абзац:

Дурацкое это зрелище, нищету коего подчеркивают все более роскошные наряды и все более ординарнейшие "вставки", должно решительно уступить место музыкальной комедии - без хоров, графов, "красоток", шампанского, без ослепительных туалетов примадонны (50% сметы и успеха), без наддунайско-черногорского фольклора и берлинских кретинизмов (типа: "Schatzi, zeig mir dein Fratzi" или что-нибудь вроде). Дебелую эту докучную немчуру, эту расфуфыренную фрау Раффке театрального искусства самое время препроводить в паноптикум.

О какой "музыкальной комедии" говорит автор? Что именно противопоставляет он шаблонной оперетте? Позже мы догадались, что речь идет о классическом американском мюзикле, но все равно было неясно: почему бы Тувиму прямо не сказать, что он имеет в виду, и чем мюзикл лучше?

Только совсем недавно, найдя это эссе в оригинале, я обнаружил, что Тувим не виноват: он-то как раз все объяснил. Однако советская цензура (я настаиваю, что это именно цензура, а не переводчик: перевод Асара Эппеля очень хорош!) вычеркнула большой кусок текста, по-видимому, за преклонение перед Америкой:

Głupie to wi­do­wi­sko, którego nędzę uwy­pu­klają coraz wspa­nial­sze wy­sta­wy i coraz or­dy­nar­niej­sze "wstaw­ki", po­win­no sta­now­czo ustąpić miej­sca ko­me­dji mu­zycz­nej — bez chórów, hrabiów, "ko­bie­tek", szam­pa­na, bez olśnie­wających to­a­let pri­ma­don­ny (50% kosztów i po­wo­dze­nia!), bez nad­du­naj­sko-czar­nogórskie­go folk­lo­ru i berlińskich kre­ty­nizmów (typu: "Schat­zi, zeig mi dein Frat­zi" czy coś w tym ro­dza­ju). Tę grubą, nudną Niem­czurę, tę ubry­lan­to­waną panią Raf­f­ke sztu­ki te­atral­nej, czas najwyższy odesłać do pa­nop­ti­cum. Niech już le­piej wdzięczna, lekka, eks­cen­trycz­na Paryżanka z zacięciem ame­ry­kańskiem sza­le­je na sce­nie!

Albo wesoły, ja­skra­wo-ko­lo­ro­wy bums jazz-ban­du ("Ah! la mu­si­que, la mu­si­que ame­ri­ca­ine, c'est char­mant, c'est bien plus exci­tant que la mu­si­que pa­ri­sien­ne", jak mówi pio­sen­ka), bez sensu, bez "psy­cho­lo­gji", bez dra­ma­tycz­ne­go podkładu i sce­nek li­rycz­nych, ale zato z tem­pem krwi w sercu i ben­zy­ny w sa­mo­cho­dzie — albo stary, ko­cha­ny, po­czci­wy Of­fen­bach.

God save the jazz-band!

Evoë Of­fen-Bac­che!

На мой взгляд, однако, Тувим несколько несправедлив и к классической оперетте, и к мюзиклу. Оперетта, если очистить ее от дурацких штампов, — прекрасное зрелище (впрочем, и Тувим раскланивается со "старым любимым почтенным Оффенбахом"). Да и мюзикл вовсе не лишен "смысла, психологии, драматической подоплеки и лирических сцен" — особенно если речь идет о периоде расцвета мюзикла в 1940–1960 годах (эссе Тувима было написано в середине двадцатых). Замечательная "Kiss me, Kate" (1948) Кола Портера (музыка и стихи), и Сэма и Беллы Спивак (пьеса) это хорошо доказывает.

Действие пьесы происходит в 1948 году. Герои ставят мюзикл в Балтиморе по "Укрощению строптивой" ("Скажем спасибо нашим шести авторам, которые денно и нощно переписывали Шекспира!"). При этом отношения основных актеров, Лили Ванесси и Фреда Грема, как в зеркале, отражают отношения их персонажей, Катарины и Петруччо. Обыгрывается и невозможный характер Катарины-Лили (как говорят злые языки, во время короткой голливудской карьеры последней "она укусила Кинг-Конга, и тот умер от бешенства"), и безденежье Петруччо-Фреда (напомню, что Петруччо женится на Кэт ради денег, а его ухаживание за ней оплатили поклонники Бьянки), и многое другое. В постановке Шекспировского театра, идущей сейчас в Вашингтоне, на сцене масса зеркал: и настоящие трюмо, и воображаемые зеркала, перед которыми гримируются актеры. В этих зеркалах отражается, как с бешеной скоростью сплетаются и расплетаются сюжеты: шекспировский и спиваковский. Летают письма и цветы, доставленные не по адресу, летает из окон посуда и мебель, выбрасываемые Катариной-Лили. Мелькают слуги, дворяне, женихи, актеры, гангстеры, генералы, костюмеры, уборщики, президенты, солдаты. Действие переходит от сцены к гримуборным и обратно, ни на минуту не теряя темпа под замечательную музыку Портера.

Зеркало, как известно, не просто отражает, но и переворачивает отраженное. Вот и в пьесе Портера-Спивак многое сознательно перевернуто по сравнению с шекспировским сюжетом. Если Катарина и Петруччо — молодые люди, впервые встретившиеся на глазах зрителей, то Лили и Фред отмечают годовщину развода; в спектакле они не открывают, а переоткрывают друг друга. А еще авторы выворачивают наизнанку патриархальную мысль пьесы об "укрощении" женщины: Лили-Катарина уходит от генерала Гаррисона Хоуэлла именно потому, что он пытается буквально воплотить технологию Петруччо. Не случайно Фред в сердцах бросает Лили: "Неужели ты не видишь, что он такой же актер, как и я, — только плохой?" Линия генерала — это еще одно зеркало шекспировского сюжета; этакое зеркало в зеркале. Неплохо для мюзикла "без смысла, психологии и подтекста", не правда ли, пан Тувим?

Я уже писал как-то, что вашингтонский Шекспировский театр Майкла Кана прекрасно играет комедии и фарсы. "Kiss me, Kate" в постановке Алана Пола и хореографии Мишель Линч держит темп удивительно хорошо. Это даже не "кровь в сердце и бензин в автомобиле", как у Тувима: это уже авиационное топливо в летящем самолете. Трехэтажные декорации летают по сцене, актеры показывают чудеса игры, танца, жонглирования, акробатики (сальто с падающего стула не во всяком цирке увидишь!). Прекрасны главные герои (Кристина Шеррилл и Дуглас Силлс), очаровательная Бьянка (Лу Лейн), чудесные гангстеры (Боб Ари и Реймонд Мак-Леод) — да нет, вся труппа замечательна. Я отбил ладони от аплодисментов и охрип от смеха. Замечательно проведенный вечер.

Интересно, что в этом сезоне шекспировский театр ставит не только "Kiss me, Kate", но и оригинальное "Укрощение строптивой" (смелое решение: сразу два Синявских!). Надо будет обязательно пойти.

Из жизни роботов

Уходя спать, приказал Румбе пылесосить. Утром обнаружил сидящую в коридоре кошку и уткнувшуюся в кошачью кровать Румбу.

Все-таки удивительно, насколько кошачья мимика приспособлена для передачи эмоции благородного презрения.

Tags:

Раздевалка университетского спортзала. Разговаривают два паренька, по виду студенты или аспиранты. По-английски оба говорят без акцента. Разговор, похоже, начался давно и почему-то перешел на Сталина.

— I am Russian, so my parents love Stalin.

— But he killed a lot of Russians, did not he?

— Yes, he did. But some were killed, and some were not. And those who were not, took the homes of those who were.

Сижу на семинаре в университете, поглядываю в окошко почты. В пять приходит сообщение от университета же: дескать, через пару дней у нас выступает Берни Сандерс, вход по билетам, билеты бесплатно, можно получить там-то до семи часов. Интересно будет, думаю, посмотреть на сенатора-социалиста. Схожу-ка я за билетами. Тем более, что я уже на кампусе.

В пять тридцать семинар заканчивается, я поговорил с докладчиком и неспешно пошел за билетами. В пять пятьдесят меня встретила табличка: "Извините, все билеты разобрали". Причем судя по сиротливому виду таблички, висела она уже давно.

Хммм, а восемь лет назад, когда в университет приезжал Билл Клинтон агитировать за Хиллари, такого ажиотажа не было.

Внутрисемейное

И опять жена оказалась права.

Tags:

О старении

В ходе моей основной деятельности мне нужно было понять, как ведет себя... ну скажем, сепулька в специальных обстоятельствах. Этакая чисто инженерная задача. Я про это ничего не знал, и две недели читал литературу. Из коей почерпнул, что удовлетворительного ответа на этот вопрос у инженеров нет. Измерения есть, а почему они дают именно такой результат, а не другой, - и, главное, какой дадут в других условиях, - не пишут. Более того, иногда явно пишут, что не знают.

Плюнул и нарисовал простенькую модель. Которая неожиданно дала неплохой ответ. Полуколичественый, конечно, но мне большего было не надо.

А ведь четверть века назад я бы начал сразу со второго этапа.

Tags:

Посмотрел вчера Inside Out. Как и в каждом Pixarовском фильме, поражает сочетание трех вещей. Во-первых, это дикий талант, рвущийся из каждого кадра. Во-вторых, это уважение к точности, к знанию. Да, фильм консультировали хорошие психологи, это понятно. А еще художникам, например, устроили экскурсию на птицефабрику, чтобы они изучили транспортировку яиц: персонажи фильма уверенно обращаются с хрупкими шарами воспоминаний, шары движутся на большие расстояния по трубопроводам - и все это нарисовано достоверно. И в-третьих, огромный человеческий труд, причем не скачками (вчера до смерти поработали, сегодня до полусмерти пьем), а планомерно, долго, организованно. Фильм снимали пять с половиной лет, причем только аниматоров было полсотни - а вообще над картиной работали сотни и сотни людей.

Маяковский восхищался Бруклинским мостом. Посмотрел бы он, как в Америке снимают мультики для детей!

Я сейчас лечу над Атлантикой. Поработал, теперь читаю LGM, пока соседи спят.

Так вот, насчет LGM. Прочел о замечательном случае, когда в шестидесятые годы чуть не устроили Чернобыль-в-Мичигане, так как какой-то товарищ забыл банку из-под пива в горячей зоне реактора АЭС.

Как пишет автор, а мы и не знали, что Гомера Симпсона рисовали с натуры.

Товарищи изобретатели

От юристов пришел проект заявки на патент. Кстати, они нашли опечатку в одном моем уравнении: плюс вместо минуса. Молодцы. Правда, наши программисты нашли эту же опечатку раньше. Все-таки есть на свете люди, которые меня внимательно читают.

Так вот, там, как водится, были вопросы юристов. Почему-то они начинались с обращения "Inventors". Типа "Inventors, please explain what does this thingamajig do". Меня это обращение, направленное в наш с коллегой адрес, все время коробило. "Товарищи ученые"...

Еще об R

У Брэда ДеЛонга интересное наблюдение из комментариев о том, как много людей в статистике перешли на R. По ссылке оттуда любопытная дискуссия о том, почему R оказалась такой успешной, вместе с лекцией Джона Кука (см. видео ниже). Замечательная цитата Бо Каугилла: "Основное достоинство R - она написана статистиками. Основной недостаток R - она написана статистиками".

Про себя могу сказать, что я в последнее время тоже перешел на R. Если пару лет назад я на работе чаще всего писал файлы с расширением .tex, то теперь это, безусловно, .rnw (для непосвященных: это не значит, что я меньше времени провожу в TeXе: .rnw - это TeXовский файл со вставками на R; его пропускают вначале через R, которая проводит вычисления и рисует картинки, а потом через TeX, который верстает отчет).

Одно из последствий успеха R - широкое распространение относительно экзотических методов статистики. Раньше для того, чтобы напустить на данные нейронную сеть, нужно было потратить кучу времени. Теперь написал две строчки на R - и готово. Это, конечно, очень удобно. С другой стороны, это снижение порога входа неизбежно приводит к параллельному снижению уровня. Аналогичный процесс произошел с дискуссиями в Интернете. Когда-то, чтобы что-то поместить в сети, нужно было более или менее разбираться в том, как работает компьютер, модем, коммуникационные программы и т.д. Сейчас все это от пользователя уже не требуется: сравните интерфейс rn и фейсбука. Что привело к демократизации системы - но и к известному изменению среды. Утрачен элитный статус - со всеми его плюсами и минусами.

Впрочем, когда-то и читать умели далеко не все...

Read more...Collapse )

В комментарии к одной из предыдущих записей vdinets пишет:

Я лично знал множество весьма почтенных биологов, которые не знали ни одного иностранного языка вообще. Фамилии называть не буду. Один из них спокойно сообщал окружающим, что не учит языки специально: не знающих языки легче выпускали в загранкомандировки - меньше вероятность, что не вернется.

Это мне напомнило семейную историю. Правда, не мою, а жены.

Семья моей жены из Бессарабии. Так что в СССР они попали относительно недавно: перед войной. Что, возможно, их спасло: в Румынии евреи не очень-то выживали. С другой стороны, Соввласть тоже начала показывать зубки: одного из родственников арестовали, но чудом отпустили. Скорее всего, дело на этом не закончилось бы, но тут война, эвакуация. В эвакуации они быстро потеряли паспорта. Взамен им выдали новые, уже без опасного штампика, который был в паспортах у бывших румынских граждан. Конечно, по месту рождения можно было их при желании вычислить, но если не высовываться, то желание могло и не появиться.

Дядя А. был человеком достаточно осторожным. Как-то он разогнал стайку молодежи (в которой была и моя будущая жена), собравшейся у него дома почитать Солженицына, передавая из рук в руки фотокопии страниц. С другой стороны, он отнюдь не был болезненно осторожным. Он вполне мог во время очередного Пленума ЦК КПСС подойти на пляже к хорошенькой купальщице, снять соломенную шляпу и, церемонно раскланявшись (что замечательно выглядело, так как он был при этом в одних плавках), спросить: "Мадемуазель, вы не подскажете, о чем сегодня говорили на Пленуме?".

И вот уже в брежневское время ему выпадает удача: путевка в Болгарию. Молодежь плохо представляет себе, как обставлялся выезд советских людей за границу. Характеристики от парткома, профкома и администрации, погонные метры анкет. А в одной из анкет вопрос: "Какими иностранными языками владеете?"

К сожалению, я точно не знаю, какими именно языками дядя А. владел. Их точно было несколько. Учась в румынской гимназии, он знал, конечно, румынский. В этих гимназиях хорошо было поставлено преподавание французского, так что он знал и его. Высшее образование дядя начал с Берлинского политеха, откуда ему по понятным причинам пришлось уйти - но немецкий язык у него остался. В общем, нормальный образованный человек из достаточно зажиточной европейской еврейской семьи.

Писать все это в анкете, конечно, было нельзя - см. выше реплику vdinetsа. С другой стороны, в анкете было место рождения, и кто-то мог и прочитать ее внимательно. После долгих раздумий и обсуждений с семьей дядя в итоге написал: "Молдавский со словарем".

Некоторые читатели помоложе, возможно, скажут, что молдавский язык к иностранным языкам не относился, так как Молдавия входила в состав СССР, и потому дядя А. ошибался. Этим читателям я хотел бы ответить словами, приписываемыми Фаине Раневской: "Пионэры, идите в жопу!" Дядя пережил Сталина, Хрущева и Брежнева - и не вам учить его искусству мимикрии.

Из письма другу после посещения лекций Дмитрия Быкова в Вашингтоне (1, 2). Кстати, в субботу со второй из этих лекций Быков будет в Нью-Йорке; вход свободный.

Нильс Бор, как известно, говорил, что глубокое утверждение отличается тем, что противоположное ему утверждение — тоже глубокое. Быковское высказывание отличается тем, что противоположное ему утверждение тоже может оказаться быковским высказыванием.

Сочетание американской любви к детям (с характерной толерантностью к детям чужим), с одной стороны, и дремучести социальной сферы (здесь почти нет субсидированных вариантов присмотра за малышами), с другой, приводит к интересным последствиям.

Сегодня официантка в тайском ресторанчике мой заказ запоминала. Записать его она не могла: руки были заняты. На них удобно устроился толстощекий малыш ясельного возраста. Потом он время от времени слезал и отважно бродил по залу, который, похоже, хорошо знал. Посетители не обращали особого внимания - разве что улыбались, когда ребенок проходил мимо их столика.

Ресторанчик, похоже, семейный: я не уверен, что наемной официантке в большом ресторане разрешили бы пройти на работу с ребенком.

P. S. Написал и вспомнил, что уже писал об аналогичной сценке девять лет назад: http://scholar-vit.livejournal.com/92252.html. Только она была не в тайском, а во вьетнамском ресторанчике.

Тут vitum рассказывает, как открыл для себя волшебный мир кошерных обедов в самолетах. В связи с этим вспомнил историю из собственной жизни.

Преамбула: моя коллега и соавтор Л. - мусульманка. За много лет она привыкла всегда заказывать именно кошерную еду в самолетах: халяльная бывает не всегда, а кошерная еще и халяльна, да и тому же, как заметил vitum, вкуснее обычной. Я же еврей, но ем все, что дадут.

История. Летим мы с Л. самолетом катарских авиалиний на конференцию в Индии. Обслуживание там великолепное. Одна из лучших авиакомпаний, которыми я летал.

Наступает время обеда. Мне приносят барашка. Один запах совратил бы потомственного брахмана-вегетарианца. Л. - ничего. Через минут десять приходит стюард, несет пластмассовую коробочку: "Мадам, пожалуйста, убедитесь, что на коробочке печать ребе". Печать присутствует. В коробочке - холодное только что размороженное яблоко и два таких же банана.

Похоже, они по всему Катару искали коробку с печатью раввина.

Tags:

Оптимистический тост

Сегодня вечером я буду пить за Чейна и Стокса. Которые, напоминает нам Губерман, еще ни разу никого не подводили.

חג פורים שמח

И о погоде

Тут у нас снег выпал. Несколько дюймов тяжелого мокрого снега, на земле легко становящегося льдом. В северных штатах, где такое происходит часто, этого почти не замечают: снегоуборочные машины быстро справляются со стихией. В наших краях, где подобное случается раз пять в год, держать огромный парк машин просто невыгодно, и дороги становятся непроезжими на пол-дня или день (редко пару дней). Большинство предприятий и учреждений тогда объявляет полусвободный режим: на работу можно не приходить и либо работать из дома, либо отработать потом, либо взять время из отпуска. Некоторые этим пользуются, даже когда сами могут добраться до работы: в плохую погоду школьный округ принимает решение о закрытии школ или неполном дне, а детей оставить не с кем. Кстати, на случай, если кому интересно: в Пентагоне в такие дни работают только дежурные, а основной состав по домам с детьми сидит.

Так вот, многие предприятия ориентируются на школьные советы: если те закрывают школы, они автоматически отпускают сотрудников. С другой стороны, школьный совет должен принять решение до того, как на линию выйдут развозящие детей автобусы, то есть в пять утра. Так что там есть специальные люди, которые созваниваются рано утром, смотрят на последний прогноз погоды и решают, быть или не быть сегодня школе - а заодно косвенно определяют график работы еще сотен фирм.

Обычно о том, что день полусвободен, сообщают по электронной почте. Университет, где я подрабатываю, пишет sms-ки. Но сегодня на моей основной работе решили проявить заботу о людях и сообщили сотрудникам об этом по телефонам. В момент, когда было принято решение. В 5:14 утра.

Я хорошо запомнил это время, так как меня разбудил телефонный звонок, и робот милым женским голосом сообщил, что на работу можно не идти.

Я все же пошел: у меня было с утра важное совещание. Хотя я мог подключиться видеозвонком (там был такой вариант), мне хотелось отдельно неформально поговорить с одним из участников - к счастью, он тоже пришел.

На работе возле кофеварки была масса людей с красными глазами: они после утреннего звонка так и не смогли уснуть. Только тем, что американцев дрессируют на ненасилие в быту, можно объяснить отсутствие под этими глазами фингалов - хотя многим супруг/супруга словесно дали понять, что они думают о нашей конторе. Мой непосредственный начальник выразил общее настроение, сказав: "Звонок в пять утра крайне редко сообщает хорошие новости - тем более, что на Нобелевскую премию я не претендую. Я сразу решил, что случилась беда с сыном - и долго не мог успокоиться. Я позабочусь, чтобы больше таких звонков не было". "Аминь", - ответили остальные сотрудники.

О халяве

Забавная история одного библиофила, рассказанная lucas_v_leyden, напомнила мне аналогичный случай, произошедший у нас в Чешских Будейовицах.

Как я уже писал, в прошлом веке приводилось мне работать контрактором в библиотеке спутниковых снимков Земли в НАСА. Кроме каталогизации, о которой я рассказывал, в библиотечном деле важен абонемент: обслуживание читателей. У нас это обстояло так.

Read more...Collapse )
Я видел, как освобожденная женщина Востока снимает паранджу. Точнее, не паранджу, а никаб - платок, закрывающий волосы и все лицо, кроме узенькой полоски глаз.

Итак, Стамбул. Будочка уличного фотографа. В ней троны, костюмы султанов и платья слутанш, так что любой желающий или желающая может запечатлеть себя в роли повелителя блистательной Порты или его (повелителя) не менее блистательной жены. К будочке подходит мужчина и стайка женщин в наглухо закрытых черных платьях и никабах. Они коротко совещаются и быстро приходят к решению. Затем мужчина садится на трон, берет в руку скипетр, а женщины по очереди снимают никаб, оставляя его подружкам и открывая миру лица, накидывают роскошное платье и гордо фотографируются на троне рядом с султаном.

Я не стал смущать их, глазея, а тем более фотографируя, и тихо ретировался.

Как Линней в старости...

Нужно было мне сделать некую нетривиальную вещь. Погуглил. Нашел на stackexchange подробную прекрасно написанную инструкцию. Все работает. Решил поблагодарить автора, подняв ему репутацию. Не получилось.

Оказалось, что автор инструкции - я. А самому себе карму поднимать нельзя.

Tags:

У меня вопрос.

Вот есть поведение, за которое мужчина в ЖЖ получил бы у меня немедленную виртуальную пощечину. Я теперь вижу, как подобным образом ведет себя женщина.

Будет ли с моей стороны сексизомом пройти мимо?

Update: http://scholar-vit.livejournal.com/341280.html

Tags:

Кори Робин публикует любопытное письмо Маргарет Тэтчер фон Хайеку. К сожалению, письма Хайека от 5 февраля, которое упоминает Тэтчер, не нашлось ни в её архивах, ни в архивах фон Хайека.

Ниже письмо Тэтчер в моем переводе.

Read more...Collapse )

Полурабочее

Все-таки компилировать R на телефоне-переростке в основном ради удовольствия - это некоторое извращение...

Комментируя мою предыдущую запись, pigbig указала на идеи Ритцера о Мак-Дональдизации общества (см. изложение концепции в рецензии на книгу Ритцера).

Книгу я ещё почитаю, но подмеченное автором стремление к воспроизводимости и предсказуемости мне кажется очень интересными наблюдением. При этом, если верить рецензенту, эта предсказуемость становится не средством, а целью: "Не надо лучше, надо по правилам!"

Это напомнило мне эпизод, про который я, кажется, уже рассказывал. В конце прошлого века судьба и воля начальства занесла меня на семинар для менеджеров программистских компаний. Ни до, ни после этого случая я этими вопросами не интересовался, поэтому я не могу сказать, насколько общепринятыми были взгляды преподавателя. Возможно, что это были его личные заморочки - а может, наоборот, так все менеджеры думают. Впрочем, это не так уж и важно.

Преподаватель начал с того, что всем присутствующим известны замечательные программисты, способные быстро писать прекрасный код, точно решающий поставленную задачу. Они на голову выше остальных сотрудников, и заменить их практически невозможно. Задача менеджера состоит в том, чтобы таких сотрудников выявить и немедленно уволить. Их наличие несовместимо с современным промышленным производством, которому нужна воспроизводимость. "В правильно организованной компании, - подчеркнул преподаватель, - вы можете дать одну и ту же задачу двум разным программистам, и получить практически одинаковый код. Именно в этом состоит ваша цель". Преподаватель не произносил слов про средневековье и шедевры, но мысль его была вполне узнаваема: программист должен, как рабочий у конвейера, стать типовой деталью стандартного механизма. Интересно, что про качество кода при этом ничего не говорилось: в полном соответствии с идеями Ритцера (как я их понял из краткого изложения), предсказуемость и воспроизводимость тут не средство, а цель.

Я не знаю, получилось ли с этим у менеджеров, но сам подход тогда поразил меня размахом, достойным сэра Томаса Мора или Угрюм-Бурчеева. Уходящие в бесконечность правильные геометрические ряды одинаковых серых кубиков, в которых сидят взаимозаменяемые программисты, пишущие стандартный код. Они едят стандартную еду в стандартных Мак-Дональдсах, лечат их от типовых болезней типовые доктора (если два врача увидят одинаковые симптомы, они должны выписать одинаковые рецепты!), а взаимозаменяемые юристы оформляют им типовые разводы.

См. мультипликационную заставку к "Иронии судьбы".

Profile

knot
scholar_vit
scholar_vit

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek